Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tierra Santa исполнителя (группы) Tierra Santa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tierra Santa (оригинал Tierra Santa)

Святая Земля (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

La historia cuenta que un rey
Преданье гласит, что король
a las cruzadas se fue a defender a su Dios
Ушел в крестовый поход, защищать своего Бога.
Espada en mano mató,
Меч в руке убийцы
muerte y desolación fue sembrando a su paso
Сеет смерть и опустошение на своём пути.


Proclamó su religión
Он провозгласил свою религию
Como estandarte de fé
Основной верой,
Y con la excusa expulsó
И под этим предлогом начал изгнание
A su enemigo el infiel
Инаковерующих врагов.
Tierra Santa
Святая земля,
Santa tierra
Святая земля,
Por ti mi vida he de dar
Я готов отдать за тебя жизнь.
Se oyen gritos
Слышатся крики
De batalla
Сражения,
Pero un nombre se oirá
Но имя будет услышано.
Tierra Santa, Santa tierra
Святая земля, святая земля,
Por ti mi vida he de dar
Я готов отдать за тебя жизнь.
Se oyen gritos de batalla
Слышатся крики сражения,
Pero un nombre se oirá...
Но имя будет услышано...
Tierra Santa
Святая земля,
Por ti mi vida he de dar
Я готов отдать за тебя жизнь.
Tierra Santa
Святая земля,
Por ti mi vida he de dar
Я готов отдать за тебя жизнь.
Tierra Santa
Святая земля,
Por ti mi vida he de dar
Я готов отдать за тебя жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено