Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Egoman исполнителя (группы) Mantus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Egoman (оригинал Mantus)

Эгоистичный (перевод Aphelion из СПб)

Ich reiß das Herz aus meiner Brust
Я вырываю сердце из груди,
Ich weiß, die Qual wird niemals enden
Я знаю, мучения никогда не кончатся,
Auch wenn die Sonne sterben muss
Даже если солнцу придется погибнуть,
Ich trag das Licht in meinen Händen
Я понесу свет в своих руках.


Das Chaos zieht durch meinen Kopf, ich taumel durch die Zeit
У меня в голове хаос, шатаясь, я иду сквозь время.
Wie tief ein Mensch doch sinken kann, der immer süchtig bleibt
Как низко может пасть вечно одержимый человек?
Ich hab dich und die Zärtlichkeit durch meinen Schmerz ersetzt
Я заменил тебя и нежность болью,
Dein Blick verrät mir immerfort wie sehr ich dich verletzt
Твой взгляд постоянно говорит мне, как сильно я ранил тебя
Für immer
Навсегда,
Für immer
Навсегда.


So tief vertraut, so schnell entzweit
Такая глубокая близость, такой быстрый конец,
Die Liebe scheint den Bann zu brechen
Любовь, кажется, выходит из подчинения,
Denn alle Lust will Ewigkeit
Ведь всякая страсть хочет вечности.
Was kann ein krankes Herz versprechen?
Что может обещать больное сердце?


Das Chaos zieht durch meinen Kopf, ich taumel durch die Zeit...
У меня в голове хаос, шатаясь, я иду сквозь время...
Х
Качество перевода подтверждено