Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bei Mir исполнителя (группы) Mantus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bei Mir (оригинал Mantus)

Рядом со мной (перевод Aphelion из СПб)

Die Stille zeichnet dein Gesicht
Тишина рисует твое лицо,
Ich schließe meine Augen
Я закрываю глаза.
Dort wo die Einsamkeit zerbricht
Там, где разрушается одиночество,
Kann ich an etwas glauben
Я могу верить во что-то.


Und draußen wird es langsam hell
И за окном медленно светлеет,
Der Tag erwacht zum Leben
День пробуждается к жизни.
Es gibt nur diesen Augenblick
Есть только это мгновение.
Wird es noch andere geben?
Будут ли еще другие?


Und du bist hier, bei mir
И ты здесь, рядом со мной,
Und du bist hier, bei mir
И ты здесь, рядом со мной.


So vieles konnte ich nicht erkennen
Столь многого я не мог понять,
So vieles schien verloren
Столь многое казалось потерянным.
Ein großer Teil der Wahrheit liegt
Большая часть истины
Im Augenblick verborgen
Скрыта во мгновении.


Und du bist hier, bei mir
И ты здесь, рядом со мной,
Und du bist hier, bei mir
И ты здесь, рядом со мной.
Х
Качество перевода подтверждено