Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wir Stehen Hier исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wir Stehen Hier (оригинал Letzte Instanz)

Мы находимся здесь (перевод Елена Догаева)

Wir stehen hier,
Мы находимся здесь,
Stehen noch einmal vor euch, Arm in Arm,
Снова стоим перед вами, рука об руку,
Wo alles begann,
Там, где всё началось,
Wir stehen hier
Мы находимся здесь
Und wischen uns die Tränen vom Gesicht,
И вытираем слёзы с лица,
Wir gehen jetzt ins Licht,
Мы сейчас уходим в свет,
Wir stehen hier.
Мы находимся здесь.


Wilde Zeiten liegen hinter uns,
Дикие времена остались позади,
Manch einer hat es nicht geschafft,
Кто-то не справился,
Doch ihr habt nie an uns gezweifelt, denn wir waren eins,
Но вы никогда не сомневались в нас, ведь мы были едины,
Eure Zuversicht und eure Liebe waren die Pfeiler unseres Seins.
Ваше доверие и ваша любовь были основами нашего существования.


Das Herz ist schwer,
На сердце тяжело,
Die Hände kalt,
Руки холодны,
Wir gehen nun auf eine neue Reise,
Теперь мы отправляемся в новое путешествие,
Wir waren allein über Millionen Sterne,
Мы были одни среди миллионов звёзд,
Unsere Lieder werden bleiben
Наши песни останутся,
Ziehen weiter ihre Kreise.
Продолжат описывать свои орбиты.


Ihr bleibt hier,
Вы остаётесь здесь,
Behaltet uns im Herzen, wir euch auch,
Сохраните нас в сердце, и мы вас тоже,
Doch wir sind nun raus,
Но сейчас мы уходим,
Wir stehen hier,
Мы находимся здесь,
Der Vorhang fällt, die Lichter gehen aus,
Занавес опускается, огни гаснут,
Ein letzter Applaus.
Последние аплодисменты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки