Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Erhabene исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Die Erhabene (оригинал Letzte Instanz)

Величественная (перевод Aphelion из СПб)

Der letzte Tag.
Последний день
Noch nicht gebor'n.
Еще не начался.
Da kam sie hin.
Она пришла,
Ergriff seine Hand.
Взяла его за руку.
Mit ihm zur Rettung auserkor'n.
Они были избраны для спасения,
Doch wurde sie verbannt.
Но ее сослали.


Und starb im fremden Land.
И она умерла на чужой земле.


Erhaben liegt sie im Sarg.
Величественная, она лежит в гробу.
Ein altes, vergessenes Grab.
Старая, забытая могила.


Da liegt sie nun.
Теперь она лежит там,
Und ihre Augen sind so blass erfror'n.
И ее глаза, замерзнув, стали так бесцветны.
Ihr Krieg begann mit ihrem Tod.
Ее война началась с ее смерти,
Und sie hat ihn verlor'n.
И она проиграла.


Zur Schuldigen erkor'n.
Ее избрали виновницей.


Erhaben liegt sie im Sarg.
Величественная, она лежит в гробу.
Ein altes, vergessenes Grab.
Старая, забытая могила.


Meine Königin.
Моя королева.


Warum haben sie deine Geschichte
Почему они сначала стерли,
Erst gelöscht dann umgedacht?
А потом пересмотрели твою историю?
Du warst immer doch die Starke.
Но ты всегда была сильной,
Die anderen waren viel zu schwach.
Другие были слишком слабыми.


Einsam halt ich Wacht.
Я один стою на страже.


Erhaben liegst du im Sarg.
Величественная, ты лежишь в гробу.
Ein altes, vergessenes Grab.
Старая, забытая могила.
Meine Königin.
Моя королева,
Wo sind deine Königskinder hin?
Куда делись твои королевские дети?


Meine Königin.
Моя королева.
Х
Качество перевода подтверждено