Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schlaf, Schlaf исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Schlaf, Schlaf (оригинал Letzte Instanz)

Спи, спи (перевод Aphelion из СПб)

Müde bin ich.
Я устал,
Geh' zur Ruh'.
Иду спать,
Schließe meine Augen zu.
Закрываю глаза.
Müde bin ich.
Я устал,
Schlafe ein.
Я засыпаю,
Will nie wieder wachend sein.
Больше никогда не хочу просыпаться.
Während sich mein Herz noch plagt
Пока мое сердце еще мучается,
Sinke ich in diese Nacht.
Я погружаюсь в эту ночь.
Wenn ich sterbe vor dem Tag
Если я умру до наступления дня,
Gib auf meine Seele acht.
Присмотри за моей душой.


Schlaf, schlaf.
Спи, спи,
Schlafe ein.
Засыпай.
Heute Nacht bin ich nicht mehr allein.
Сегодня ночью я больше не один.
Schlaf, schlaf.
Спи, спи,
Schlafe ein.
Засыпай.
Heute Nacht werde ich bei dir sein.
Сегодня ночью я буду с тобой


Traumlos, mutlos,
Без снов, унылый,
Matt und leer.
Уставший и пустой.
Meine Augenlider schwer.
Мои веки тяжелы.
Die Nacht bricht über mich herein
Ночь обрушивается на меня
Und wird für immer in dir sein.
И навсегда останется в тебе.
Während sich mein Herz noch plagt
Пока мое сердце еще мучается,
Sinke ich in diese Nacht.
Я погружаюсь в эту ночь.
Wenn ich sterbe vor dem Tag
Если я умру до наступления дня,
Gib auf meine Seele acht.
Присмотри за моей душой.


Schlaf, schlaf.
Спи, спи,
Schlafe ein.
Засыпай.
Heute Nacht bin ich nicht mehr allein.
Сегодня ночью я больше не один.
Schlaf, schlaf.
Спи, спи,
Schlafe ein.
Засыпай.
Heute Nacht werde ich bei dir sein.
Сегодня ночью я буду с тобой.


Schlafe friedlich ein mein Kind.
Засыпай спокойно, мое дитя,
Die Nacht ist schnell durchlebt.
Ночь пройдет быстро.
Wenn der Morgen wieder blüht
Если утро снова зацветет,
Weißt du dass es weiter geht.
Ты поймешь, что жизнь продолжается.


Schlaf, schlaf.
Спи, спи,
Schlafe ein.
Засыпай,
Du bist auch heute Nacht nicht allein.
Сегодня ночью ты тоже не один.


Schlaf, schlaf.
Спи, спи,
Schlafe ein.
Засыпай,
Ich werde jede Nacht bei dir sein.
Я буду с тобой каждую ночь.


Schlaf.
Спи.
Х
Качество перевода подтверждено