Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schwarzer Sand исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Schwarzer Sand (оригинал Letzte Instanz)

Черный песок (перевод Aphelion из СПб)

Schwarzer Tempel
Черный храм,
Schwarzer Sand
Черный песок,
Schwarze Nacht
Черная ночь,
Ich bin verbrannt
Я сожжен.
Schwarzer Tempel
Черный храм,
Schwarzer Sand
Черный песок.


Tief in meiner Seelenwüste
Далеко в пустыне моей души
Steht ein schwarzes Haus
Стоит черный дом,
Vom schwarzen Sand fast zugeweht
Почти весь засыпанный черным песком,
Und niemand kehrt es aus
И вымести его некому.
Tief in dieser Wüstenseele
Глубоко в этой пустынной душе
Steht ein schwarzes Tor
Стоят черные врата.
Verschlossen ist es mit einem Wall
Они завалены насыпью
Aus schwarzem Stein davor
Из черного камня.


Ich habe dich verloren
Я потерял тебя.


Im schwarzen Tempel aus schwarzem Sand
В черном храме из черного песка
Ein schwarzer Winter hat mich verbannt
Черная зима прогнала меня.
In dem schwarzen Tempel aus schwarzem Sand
В черном храме из черного песка
Wird ein schwarzes Feuer in mir eingebrannt
Во мне загорается черный огонь.


Bewehrt mit spitzem schwarzen Dorn
Бронирован острым черным шипом,
Von tiefster Nacht bewacht
Охраняем глубочайшей ночью,
Und eisig weht ein schwarzer Wind
И ледяной черный ветер сдувает
Den schwarzen Sand vom Dach
С крыши черный песок.
Schmerzgespalten ist der Weg
Путь расщеплен болью,
Der Brunnen lang versiegt
Источник давно иссяк,
Alles deckt der schwarze Sand
Все покрывает черный песок.
Ich habe dich geliebt
Я любил тебя.


Ich habe dich geliebt
Я любил тебя.


Im schwarzen Tempel aus schwarzem Sand
В черном храме из черного песка
Ein schwarzer Winter hat mich verbannt
Черная зима прогнала меня.
In dem schwarzen Tempel aus schwarzem Sand
В черном храме из черного песка
Wird ein schwarzes Feuer in mir eingebrannt
Во мне загорается черный огонь.


Ein Tempel ach so strahlend weiß
Храм был когда-то
Wie dieses Haus mal war
Так ослепительно бел, как этот дом.
Ein weißer Engel hat's erbaut
Его построил белый ангел
Und trotzte der Gefahr
И пренебрег опасностью,
Die um die weißen Mauern schlich
Которая кралась вдоль белых стен,
Doch immer in der Nacht
Но всегда оставалась в ночи.
Brachte ich den schwarzen Sand
Я принес черный песок,
Der Engel war zu schwach
Ангел был слишком слаб.


Der Engel war zu schwach
Ангел был слишком слаб,
Du warst viel zu schwach
Ты была слишком слаба.


Im schwarzen Tempel aus schwarzem Sand
В черном храме из черного песка
Ein schwarzer Winter hat mich verbannt
Черная зима прогнала меня.
In dem schwarzen Tempel aus schwarzem Sand
В черном храме из черного песка
Wird ein schwarzes Feuer in mir eingebrannt
Во мне загорается черный огонь.
Ein schwarzer Winter hat mich verbannt
Черная зима прогнала меня.
In dem schwarzen Tempel aus schwarzem Sand
В черном храме из черного песка
Wird ein schwarzes Feuer in mir eingebrannt
Во мне загорается черный огонь.
Х
Качество перевода подтверждено