Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unsichtbar исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unsichtbar (оригинал Letzte Instanz)

Невидимый (перевод Aphelion из СПб)

Das Licht ist aus.
Свет погас,
Mein Platz ist leer.
Мое место пусто,
Gelöscht ist mein Gesicht.
Мое лицо стерто.
Auf Linie stehe ich nicht mehr.
Я больше не стою в строю,
Heute drücke ich nur mich.
Сегодня я угнетаю лишь себя.
Niemand klopft bei mir an.
Никто ничего у меня не просит.
Kein Brief. Kein Kommentar.
Ни письма. Ни комментария.
Will mal alleine sein.
Я хочу побыть один.
Ich mache mich heut' rar.
Сегодня я исчезаю.


Heut' bin ich Unsichtbar
Сегодня я невидим,
und nur für mich alleine da.
Я здесь только для себя.
Wer mich heut sehen mag,
Если кто-то хочет видеть меня сегодня,
der kommt am falschen Tag.
То он пришел не в тот день.
Heut' bin ich Unsichtbar.
Сегодня я невидим,
Der Rest der Welt der kann mich mal.
Остальной мир пусть идет к черту.
Nicht selig bin ich da.
Я несчастлив здесь.
Ich bin heut' Unsichtbar.
Сегодня я невидим.


Kein Herz, kein Bild.
Нет сердца, нет образа.
Ich teile nichts.
Я не делюсь ничем.
Die Freunde brauch ich nicht.
Мне не нужны друзья.
Heut' bin ich nur allein.
Сегодня я один,
Allein, allein für mich.
Один, один для себя самого.


Heut' bin ich Unsichtbar...
Сегодня я невидим...


Ich nehm' heut' keinen wahr.
Сегодня я ничего не чувствую.


Unsichtbar.
Невидимый,
Unsichtbar.
Невидимый.


Heut' bin ich Unsichtbar...
Сегодня я невидим...


Ich nehm' heut' keinen wahr.
Сегодня я ничего не чувствую.
Х
Качество перевода подтверждено