Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come On-A My House исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come On-A My House (оригинал Julie London)

Заходи в мой дом (перевод Алекс)

Come on-a my house, my house
Заходи в мой дом, в мой дом.
I'm gonna give you candy
Я дам тебе конфетку.
Come on-a my house, my house
Заходи в мой дом, в мой дом.
I'm gonna give you apple and plum
Я дам тебе яблоко и сливу,
And an apricot too
А ещё абрикос.


[2x:]
[2x:]
Come on-a my house
Заходи в мой дом,
My house a come on
Мой дом открыт.


Come on-a my house, my house
Заходи в мой дом, в мой дом.
I'm gonna give you figs and dates and grapes and cakes
Я дам тебе фиги, и финики, и виноград, и пироги.


[2x:]
[2x:]
Come on-a my house
Заходи в мой дом,
My house a come on
Мой дом открыт.


Come on-a my house, my house
Заходи в мой дом, в мой дом.
I'm gonna give you candy
Я дам тебе конфетку.
Come on-a my house, my house
Заходи в мой дом, в мой дом.
I'm gonna give you everything
Я дам тебе всё.


Come on to my house, my house
Заходи в мой дом, в мой дом.
I'm gonna give you Christmas tree
Я дам тебе рождественскую ёлку.
Come on, come on, come on to my house
Заходи, заходи, заходи в мой дом.
I'm gonna give you a pomegranate
Я дам тебе гранат.


[2x:]
[2x:]
Come on-a my house
Заходи в мой дом,
My house a come on
Мой дом открыт.


Come on-a my house, my house
Заходи в мой дом, в мой дом.
I'm gonna give you peach and pear
Я дам тебе персик и грушу
And I love your hair
Я люблю твои волосы.


[2x:]
[2x:]
Come on-a my house
Заходи в мой дом,
My house a come on
Мой дом открыт.


Come on-a my house, my house
Заходи в мой дом, в мой дом.
I'm gonna give you candy
Я дам тебе конфетку.
Come on-a my house, my house
Заходи в мой дом, в мой дом.
I'm gonna give you everything
Я дам тебе всё.


Come on, come on to my house
Заходи, заходи в мой дом.
Come on to my house...
Заходи в мой дом...
Х
Качество перевода подтверждено