Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Good to Want You Bad исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Good to Want You Bad (оригинал Julie London)

Как прекрасно — хотеть тебя ужасно! (перевод Алекс)

Please baby, hold me close as you can
Прошу, милый, обними меня так крепко, как сможешь.
Make me feel so glad
Порадуй меня,
Arms tight around me
Заключи меня крепко в объятия,
So right around me
Прямо в объятия.
It's good to want you bad
Как прекрасно — хотеть тебя ужасно!


Please let me feel the warmth of your lips
Прошу, позволь мне ощущать тепло твоих губ,
Until it drives me mad
Пока они не сведут меня с ума.
Please don't ignore me
Прошу, необходи меня вниманием,
But just adore me
Просто обожай меня.
It's good to want you bad
Как прекрасно – хотеть тебя ужасно!


When you make love
Когда ты даришь свою любовь,
The way you make love
То, как ты даришь свою любовь, –
It's almost too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Love me, love me, love me, love me
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
I can't get enough of you
Мне всегда тебя мало.


Please baby, never turn off your smile
Прошу, милый, никогда не стирай с лица улыбку
And make your baby sad
И не огорчай свою крошку.
Keep right on squeezin'
Продолжай обнимать меня,
Keep right on pleasin'
Продолжай делать мне приятное.
It's good to want you bad
Как прекрасно – хотеть тебя ужасно!
It's good to want you bad
Как прекрасно – хотеть тебя ужасно!
Oh, you're so bad
О, ты такой классный!
Х
Качество перевода подтверждено