Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream of You исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream of You (оригинал Julie London)

Мечтать о тебе (перевод Алекс)

Gee, but I'm blue
Боже, мне так грустно
And so lonely, there's nothin' left to do
И так одиноко! Мне ничего не остается,
But dream of you
Кроме как мечтать о тебе,
Just dream of you
Только мечтать о тебе.


Dreams don't come true
Мечты не сбываются,
Still I can't keep from dreamin' dreams of you
Но я не могу перестать мечтать о тебе.
That's all I do
Всё, что я делаю, –
Just dream of you
Только мечтаю о тебе.


There once was a time
Было время,
When I called you mine
Когда я называла тебя родным,
Then I lost you and with you gone
А потом я потеряла тебя и ушла вслед за тобой.
Life no longer seems quite so fine
Жизнь больше не кажется такой прекрасной.


[2x:]
[2x:]
So I sit here, blue
И вот я сижу и грущу.
Been so lonesome I don't know what to do
Мне так грустно, что я не знаю, что делать,
But dream of you
Кроме как мечтать о тебе,
Just dream of you
Только мечтать о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено