Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I'm Lucky исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I'm Lucky (оригинал Julie London)

Если мне повезёт (перевод Алекс)

If I'm lucky
Если мне повезёт,
You will tell me that you care
Ты признаешься мне в любви,
That we'll never be apart
Ты скажешь, что мы не расстанемся.
If I'm lucky
Если мне повезёт,
This will be no light affair
Это не будет мимолётным романом.
It's forever from the start
Это навсегда с самого начала.


If I'm lucky
Если мне повезёт,
There'll be moonbeams all around
Вокруг нас будет лунный свет
Shining bright as day
Такой же яркий, как днём.
You will hold my hand
Ты возьмёшь меня за руку
And you'll understand
И поймёшь
All I cannot seem to say
Всё, что я не в силах произнести.


[2x:]
[2x:]
If I'm lucky
Если мне повезёт,
There will be a time and a place
Придёт время и найдётся место,
You'll kiss me, we'll embrace
Где ты поцелуешь меня, мы обнимемся,
In that moment
И в этот момент
Every wishful dream I ever knew
Каждое моё желание
Will come true
Сбудется.
If I'm lucky
Если мне повезёт,
I will go through the years with you
Я проведу с тобой все годы.
Х
Качество перевода подтверждено