Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adios исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Adios (оригинал Julie London)

Адьос! (перевод Алекс)

Just give me a chance for final romance
Просто дай мне шанс на последний роман.
I'm not a judging man
Я никого не осуждаю.
Your love is so advanced
Твоя любовь так глубока!
You got me begging on my knees and my hands
Ты заставляешь меня молить, стоя на коленях и сложив руки.
You got me so stressed, it's hard to forget
Я так подавлена, что мне трудно забыть,
How to seduce in English
Как будет "соблазнять" по-английски.
Baby I want you bad
Милый, я так хочу тебя!
So why do you make it so hard to say yes
Так почему тебе так трудно сказать "да"?


You, you, you got me feeling like I don't know
Ты, ты, ты заставляешь меня испытывать чувство, которое мне незнакомо.
If I wanna stay, if I wanna go
Если я хочу остаться, если я хочу уйти,
I think I've lost all my control
Мне кажется, что я потеряла власть над собой.
You got me feeling loco
Из-за тебя я чувствую себя, как сумасшедшая.


[2x:]
[2x:]
Adios
Адьос!
All I can say is adios
Все что я могу сказать: адьос!
Got me going loco
Ты сводишь меня с ума,
Loco, loco, loco
С ума, с ума, с ума.
Crazy for your love
Я схожу с ума по твоей любви.
Х
Качество перевода подтверждено