Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spring Is Here исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spring Is Here (оригинал Julie London)

Весна пришла (перевод Алекс)

Once there was a thing called spring
Когда-то была вещь, называемая весной,
When the world was writing verses
Когда весь мир писал стихи,
Like yours and mine.
Как мы с тобой.


All the lads and girls would sing
Все женщины и девушки пели,
When we set a little tables
Когда мы сидели за столиками
And drank May wine.
И пили майское вино.


Now April, May and June
Теперь апрель, май и июнь,
Are sadly out of tune
К несчастью, звучат не в такт.
Life has stuck the pin in the baloon.
Жизнь воткнула иголку в воздушный шар.
Х
Качество перевода подтверждено