Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Slow исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go Slow (оригинал Julie London)

Не спеши (перевод Алекс)

Go slow, ooh honey
Не спеши, о, милый,
Take it easy on the curves
Полегче на поворотах.
When love is slow, ooh, honey
Когда любовь неспешна, о, милый,
What a tonic for my nerves
Это просто бальзам мне на душу!


Go slow, ooh honey
Не спеши, о, милый,
We've got such a lot of time
У нас ещё столько времени!
When love is slow, ooh honey
Когда любовь неспешна, о, милый,
How the mercury does climb
Шкала термометра взмывает вверх.


I like my lovin' done gently
Я люблю, когда меня любят нежно,
So, when your kissing lips start
Поэтому, когда твои губы приступают к поцелуям,
Just a little here
Немножко там,
A little there
Немножко тут,
Sort of à la carte
Это словно изысканное блюдо.


Go slow, ooh honey
Не спеши, о, милый,
Take it easy, like you should
Помедленнее, как оно и должно быть.
When love is slow, ooh, honey
Когда любовь неспешна, о, милый,
Then it does you so much good
Она приносит тебе столько удовольствия!


You make me feel so good
Мне так хорошо с тобой,
You make me feel so good
Мне так хорошо с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено