Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll See You in My Dreams исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll See You in My Dreams (оригинал Julie London)

Я увижу тебя в своих снах (перевод Алекс)

I'll see you again tonight
Я увижу тебя снова сегодня ночью,
I'll hold you again tonight
Я обниму тебя снова сегодня ночью.


I'll see you in my dreams
Я увижу тебя в своих снах
(I'll see you tonight)
(Я увижу тебя сегодня ночью),
Hold you in my dreams
Обниму тебя сегодня ночью
(I'll hold you tonight)
(Я обниму тебя снова сегодня ночью).


[2x:]
[2x:]
Someone took you out of my arms
Кто-то вырвал тебя из моих объятий,
Still I feel the thrill of your charms
Но я все равно чувствую трепет от твоего очарования.
Lips that once were mine
Губы, что когда-то были моими,
Tender eyes that shine
Нежные глаза, которые сияли,
They will light my way tonight
Они будут освещать мне путь сегодня ночью.
I'll see you in my dreams
Я увижу тебя в своих снах.


(I'll see you, I'll hold you tonight in my dreams)
(Я увижу тебя, я буду обнимать тебя сегодня ночью в своих снах)
Х
Качество перевода подтверждено