Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Room with a View исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Room with a View (оригинал Julie London)

Комната с видом (перевод Алекс)

A room with a view, I've got a room with a view
Комната с видом, у меня есть комната с видом
Of wonderful you, my next door dream
На прекрасного тебя, моя близкая мечта,
'Cause you're the one and only one my heart really adores
Потому что ты один-единственный, кого моё сердце по-настоящему обожает,
And I'm so glad my window pane is just opposite yours
И я так рада, что моё окно прямо напротив твоего.


It isn't the moon way up in heaven above
Не о Луне с неба
It isn't the stars I'm dreaming of
И не о звёздах я мечтаю.
I'm only looking forward to the time when I'll be sharing with you
Я жду когда наступит время, которое я проведу с тобой,
A heaven for two, a room with a view
О Рае для двоих, о комнате с видом...
Х
Качество перевода подтверждено