Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни February Brings the Rain исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

February Brings the Rain (оригинал Julie London)

Февраль приносит дождь (перевод Алекс)

February brings the rain
Февраль приносит дождь,
Breaks the winter's icy chains
Разбивает ледяные оковы зимы.
That's the song I learned so long ago
Эту песню я выучила так давно...


Little did I dream one day
Я не могла и мечтать,
Those words I heard that yesterday
Что те слова, что я услышала вчера,
With every strike so very close to hold
Тронут меня до глубины души.


We drank champagne to toast the brand new year
Мы выпили шампанского, чтобы отметить Новый год,
So certain that the world was yours and mine
В полной уверенности, что этот мир принадлежит нам с тобой,
But January's gone and February's here
Но январь прошел, и вот наступил февраль,
Here am I without a valentine
А я осталась без валентинки.


Twenty-eight long days remain
Впереди ещё двадцать восемь долгих дней.
Gone my love the gay champagne
Закончились любовь и веселое шампанское...
February February brings the rain
Февраль, февраль приносит дождь...
Х
Качество перевода подтверждено