Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) (оригинал Julie London)

Субботняя ночь (это самая одинокая ночь недели) (перевод Алекс)

Saturday night is the loneliest night in the week
Субботняя ночь — это самая одинокая ночь недели,
'Cause that's the night that my sweetie and I
Потому что это та ночь, когда мой милый и я
Used to dance cheek to cheek
Танцевали щекой к щеке.
I don't mind Sunday night at all
Я совсем не против воскресной ночи,
'Cause that's the night friends come to call
Потому что в эту ночь к нам в гости приходят друзья,
And Monday to Friday go fast
И время с понедельника по пятницу пролетает быстро,
And another week is past
И вот ещё одна неделя прошла.


[2x:]
[2x:]
But Saturday night is the loneliest night in the week
Но субботняя ночь — это самая одинокая ночь недели.
I sing the song that I sang for the memories I usually seek
Я пою песню, которую я обычно пела, чтобы вызвать воспоминания,
Until I hear you at the door
Пока не услышу тебя у двери,
Until you're in my arms once more
Пока ты снова не окажешься в моих объятиях.
Saturday night is the loneliest night in the week
Субботняя ночь — это самая одинокая ночь недели.


Until I hear you at the door
Пока не услышу тебя у двери,
Until you're in my arms once more
Пока ты снова не окажешься в моих объятиях.
Saturday night is the loneliest night in the week
Субботняя ночь — это самая одинокая ночь недели.
Х
Качество перевода подтверждено