Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Comin' Thru the Rye исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Comin' Thru the Rye (оригинал Julie London)

На ржаном поле (перевод Алекс)

If a body meets a body
Если один встречает другого
Comin' thru the rye,
На ржаном поле,
If a body kiss a body,
Если один целует другого,
Need a body cry?
Нужно ли другому плакать?


Ev'ry lassie has her laddie,
У каждой девушки есть парень,
None, they say, have I,
А у меня, говорят, нет никого.
Yet all the lads, they smile at me
Но все парни улыбается мне,
When comin' thru the rye!
Пробираюсь сквозь рожь.


(Comin' thru the rye) [2x]
(На ржаном поле) [2x]


If a body meets a body
Когда один встречает другого,
Comin' from the town,
По дороге из города
If a body meets a body,
Когда один встречает другого,
Need a body frown?
Нужно ли другому хмуриться?


Ev'ry lassie has her laddie,
У каждой девушки есть парень,
None, they say, have I,
А у меня, говорят, нет никого.
Yet all the lads, they smile at me
Но все парни улыбается мне,
When comin' thru the rye
Пробираюсь сквозь рожь.


(Comin' thru the rye) [3x]
(На ржаном поле) [3x]
Х
Качество перевода подтверждено