Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say Wonderful Things исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Say Wonderful Things (оригинал Julie London)

Говори прекрасные вещи (перевод Алекс)

Say wonderful things to me
Говори мне прекрасные вещи.
I think you're wonderful too
Я считаю, ты тоже прекрасен.
Say wonderful things to me
Говори мне прекрасные вещи,
Especially, "I love you!"
В особенности: “Я люблю тебя!”


They say I was living before we met
Говорят, я жила до встречи с тобой.
All of my yesterdays I forget
Я забыла все свои вчерашние дни.
Now you are the one that I'm living for
Теперь ты единственный, ради кого я живу,
And each day I love you more
И с каждым днём я люблю тебя больше.


So you must say wonderful things to me
Поэтому ты должен говорить мне прекрасные вещи.
I think you're wonderful too
Я считаю, ты тоже прекрасен.
Say wonderful things to me
Говори мне прекрасные вещи,
Especially, "I love you!"
В особенности: “Я люблю тебя!”


The more that I see you
Чем больше я вижу тебя,
The more it seems
Тем больше мне кажется,
People should always believe in dreams
Что люди должны всегда верить в мечты.
Now all of my dreams I'm dreaming of you
Теперь все мои мечты – это мечты о тебе,
And someday they'll all come true
И когда-нибудь все они сбудутся.


So you must say wonderful things to me
Поэтому ты должен говорить мне прекрасные вещи.
I think you're wonderful too
Я считаю, ты тоже прекрасен.
Say wonderful things to me
Говори мне прекрасные вещи,
Especially, “I love you!”
В особенности: “Я люблю тебя!”
(I love you!)
(“Я люблю тебя!”)
Х
Качество перевода подтверждено