Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tall Boy исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tall Boy (оригинал Julie London)

Высокий мальчик (перевод Алекс)

Tall boy, tall boy, reaching to the sky
Высокий мальчик, высокий мальчик, тянущийся к небесам,
You don't even notice me as you pass me by
Ты даже не замечаешь меня, когда проходишь мимо.
Tall boy, tall boy, head among the clouds
Высокий мальчик, высокий мальчик, витающий в облаках,
You can't hear my tiny heart through the noisy crowds
Ты не слышишь, как бьётся моё сердечко в шумной толпе.


There you go
Вот он ты,
Full of dreams I envy so
Полон мечтами, которым я так завидую.
Must I love you from afar?
Должна ли я любить тебя на таком расстоянии?
Can't you hand me down a star?
Ты можешь достать мне звезду с неба?


Tall boy, ooh, tall boy, towering high above me
Высокий мальчик, о, высокий мальчик, возвышающийся надо мной,
Won't you, please, smile down on me and love me?
Пожалуйста, улыбнись мне свысока и полюби меня.
Х
Качество перевода подтверждено