Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Night in Paris исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely Night in Paris (оригинал Julie London)

Одинокая ночь в Париже (перевод Алекс)

It's a lonely night in Paris,
Это одинокая ночь в Париже.
Where's my love of yesterday?
Где моя вчерашняя любовь,
The Rue St Ornere,
Улица Сент-Орнер,
Where once we walked together,
Где мы когда-то гуляли вместе,
Seems as bleak as a sidewalk cafe in cold rain weather!
Кажется такой мрачной, как маленькое кафе в холодную дождливую погоду.


[2x:]
[2x:]
It's a lonely night in Paris,
Это одинокая ночь в Париже.
Gay Paree is not so gay!
Весёлый Париж не так уж весело!
“C'est la vie” is gone,
"Селяви" пропало,
And gone are the dreams we might have known;
Как пропали и мечты, которым мы предавались.
It's a lonely night in Paris and I'm alone!
Это одинокая ночь в Париже, и я одинока,


So alone in Paris!
Так одинока в Париже!
Х
Качество перевода подтверждено