Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret Places исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Secret Places (оригинал BlutEngel)

Потаенные места (перевод Chimera)

I will follow him-
Я пойду за ним...
I will follow him
Я пойду за ним.


I'm lost in thoughts while I am walking through the rain
Я иду под дождем, углубившись в свои мысли.
I can not grasp what has happened in the past
Я не могу постичь того, что случилось в прошлом.
I feel this coldness deep inside my lonely life
Я чувствую холод в своей одинокой жизни,
But I can see a face those healthy eyes a heart that will save my soul
Но я вижу лицо, глаза и сердце, способные спасти мою душу.


I will follow him-
Я пойду за ним...
I will follow him
Я пойду за ним.


He is the saviour of my broken heart
Он — спаситель моего разбитого сердца.
I feel salvation by his side
Я чувствую, что рядом с ним обрету спасение.
But when the day is gone
Но когда заканчивается день
And the night has come
И наступает ночь,
I wish that he'll never let me go
Я хочу, чтобы он никогда не отпускал меня.


He is the saviour of my dying soul
Он — спаситель моей умирающей души,
I see a bright light in his eyes
Я вижу ясный свет в его глазах.
He takes my hand and says:
Он берет меня за руку и говорит:
Free your mind
- Очисти свой разум,
And follow me into my world, into my world
И следуй за мной в мой мир, в мой мир.


It's a new dawn and all my nightmares are far away
Это новое начало, и все мои кошмары остались позади.
I open my eyes and feel a warm breeze on my skin
Я открываю глаза и чувствую дуновение теплого ветра.
And in the distance I hear a never ending call
И вдалеке я слышу несмолкающий зов.
He is my leader and I will follow him where ever he may go
Он мой проводник, и я пойду за ним, куда бы он ни шел.


He is the saviour of my broken heart
Он — спаситель моего разбитого сердца.
I feel salvation by his side
Я чувствую, что рядом с ним обрету спасение.
But when the day is gone
Но когда заканчивается день
And the night has come
И наступает ночь,
I wish that he'll never let me go
Я хочу, чтобы он никогда не отпускал меня.


He is the saviour of my dying soul
Он — спаситель моей умирающей души,
I see a bright light in his eyes
Я вижу ясный свет в его глазах.
He takes my hand and says:
Он берет меня за руку и говорит:
Free your mind
- Очисти свой разум,
And follow me into my world, into my world
И следуй за мной в мой мир, в мой мир.


Show me places where I've never been before
Покажи мне места, где я никогда не бывала,
Secret places where a light shall shine so bright
Потаенные места, где свет так ярок.
We'll leave the shadows behind when we'll fly away
Когда мы улетим мы оставим тени позади.
This is the sign that I'm waiting for...
Это тот знак, которого я ждала.


[x2:]
[x2:]
He is the saviour of my broken heart
Он — спаситель моего разбитого сердца.
I feel salvation by his side
Я чувствую, что рядом с ним обрету спасение.
But when the day is gone
Но когда заканчивается день
And the night has come
И наступает ночь,
I wish that he'll never let me go
Я хочу, чтобы он никогда не отпускал меня.


He is the saviour of my dying soul
Он — спаситель моей умирающей души,
I see a bright light in his eyes
Я вижу ясный свет в его глазах.
He takes my hand and says:
Он берет меня за руку и говорит:
Free your mind
- Очисти свой разум,
And follow me into my world, into my world
И следуй за мной в мой мир, в мой мир.
Х
Качество перевода подтверждено