Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All These Lies исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All These Lies (оригинал BlutEngel)

Вся эта ложь (перевод Chimera)

I can't stand the words they say,
Я не могу слушать слова, что они говорят,
but they won't stop talking anyway
Но они все равно не замолкают ни на минуту.
Do they know what's right or wrong?
Они хотя бы понимают что правильно, а что нет?
Do the really know the truth?
Знают ли они что по-настоящему истинно?


[x2:]
[x2:]
Everybody's looking for a new sensation
Каждый ищет новых ощущений,
Everybody's seeking for more attention
Каждый жаждет большего внимания,
Everybody is lying for his own profit
Каждый лжет для собственной выгоды,
Mankind's drowning in a world of lies
Человечество тонет в океане лжи.


[x2:]
[x2:]
There are only lies, in my heart and in my life
Есть только ложь. В душе я понимаю, что в моей жизни
I hold the future in my hands
Мое будущее в моих руках.
I don't think I can change the world,
Я не думаю, что смогу изменить мир,
but I will always try to fight against all these lies
Но я всегда буду стараться бороться с этой ложью.


[x2:]
[x2:]
I can't stand the words they say,
Я не могу слушать слова, что они говорят,
but they won't stop talking anyway
Но они все равно не замолкают ни на минуту.
Do they know what's right or wrong?
Они хотя бы понимают что правильно, а что нет?
Do the really know the truth?
Знают ли они что по-настоящему истинно?


[x2:]
[x2:]
Everybody's looking for a new sensation
Каждый ищет новых ощущений,
Everybody's seeking for more attention
Каждый жаждет большего внимания,
Everybody is lying for his own profit
Каждый лжет для собственной выгоды,
Mankind's drowning in a world of lies
Человечество тонет в океане лжи.


[x2:]
[x2:]
There are only lies, in my heart and in my life
Есть только ложь. В душе я понимаю, что в моей жизни
I hold the future in my hands
Мое будущее в моих руках.
I don't think I can change the world,
Я не думаю, что смогу изменить мир,
but I will always try to fight against all these lies
Но я всегда буду стараться бороться с этой ложью.


[x2:]
[x2:]
I can't stand the words they say,
Я не могу слушать слова, что они говорят,
but they won't stop talking anyway
Но они все равно не замолкают ни на минуту.
Do they know what's right or wrong?
Они хотя бы понимают что правильно, а что нет?
Do the really know the truth?
Знают ли они что по-настоящему истинно?
Х
Качество перевода подтверждено