Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovesong? исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lovesong? (оригинал BlutEngel)

Песня о любви? (перевод Chimera)

I was lost in a world of illusion and despair
Я заблудился в мире иллюзий и отчаяния,
And I felt sad
Мне было грустно.
The sadness grew inside my soul,
Печаль росла в моей душе,
preventing me from being what I should
Не давая мне быть тем, кем следовало.


I found myself on the edge of all my dreams
Я оказался на границе своих снов,
and I chose the wrong way
И я выбрал неверный путь.
I tried so hard to get out of this misery
Я так старался справиться со всеми этими бедами,
But I felt so tired and weak
Но чувствовал себя таким усталым и слабым.


[x2:]
[x2:]
Now that I've found you,
А теперь, когда я встретил тебя,
my life turned into a wonderland
Моя жизнь похожа на чудесную страну,
Everything I missed, I found in you
Все, чего мне не хватало, я нашел в тебе.
Now I know the meaning of my life
Теперь я знаю, что смысл моей жизни
is to protect you
В том, чтобы защищать тебя.
I will never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I will change the world for you
Я изменю мир ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено