Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The End исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The End (оригинал BlutEngel)

Конец (перевод Chimera)

Waiting for silence
Я жду тишины,
Waiting for the night
Я жду прихода ночи.
Where is my heaven?
Где моя спасительная гавань?
Suddenly there is a light
Внезапно вспыхивает свет,
I wake from a nightmare
Я просыпаюсь от кошмара.
Every night it's the same
Каждую ночь — одно и тоже:
A garden of pleasures
Сад удовольствий
I see my soul in flames
И моя душа в огне.


In silent moments, lost in dreams,
В моменты тишины я теряюсь в мечтах,
so tired of this endless pain
Устав от этой бесконечной боли.
Where is my sun, where is my light?
Где мое солнце, где мой свет?
A stranger's always by my side
Незнакомец всегда рядом со мной,
He kills my heart, my inner flame
Он убивает мое сердце, мое внутренне пламя.
Is this the end? I want to die
Это конец? Я хочу умереть.
I hear the angels call my name
Я слышу как ангелы зовут меня,
I spread my wings and try to fly
Разворачиваю крылья и пытаюсь лететь.


Waiting for silence
Я жду тишины,
Waiting for the night
Я жду прихода ночи
Dreams of salvation
И снов о спасении.
I'm determined to give up
Я решила сдаться.
I pray for an answer
Я молю об ответе.
Every night it's the same
И каждую ночь одно и то же -
A tear for my memories
Я оплакиваю свои воспоминания.
My life is passing by
Моя жизнь проходит.


In silent moments, lost in dreams,
В моменты тишины я теряюсь в мечтах,
so tired of this endless pain
Устав от этой бесконечной боли.
Where is my sun, where is my light?
Где мое солнце, где мой свет?
A stranger's always by my side
Незнакомец всегда рядом со мной,
He kills my heart, my inner flame
Он убивает мое сердце, мое внутренне пламя.
Is this the end? I want to die
Это конец? Я хочу умереть.
I hear the angels call my name
Я слышу как ангелы зовут меня,
I spread my wings and try to fly
Разворачиваю крылья и пытаюсь лететь.


Is this the end? I want to die
Это конец? Я хочу умереть.


In silent moments, lost in dreams,
В моменты тишины я теряюсь в мечтах,
so tired of this endless pain
Устав от этой бесконечной боли,
I hear the angels call my name
Я слышу как ангелы зовут меня,
I spread my wings and try to fly
Разворачиваю крылья и пытаюсь лететь.


Is this the end? I want to die
Это конец? Я хочу умереть.
Х
Качество перевода подтверждено