Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wir Sind Unsterblich исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wir Sind Unsterblich (оригинал BlutEngel)

Мы бессмертны (перевод Abbath Occulta)

Wir sind, wir sind unsterblich.
Мы, мы – бессмертны.
Wir sind, wir sind unsterblich.
Мы, мы – бессмертны.
Wir sind, wir sind unsterblich.
Мы, мы – бессмертны.
Wir sind, wir sind unsterblich.
Мы, мы – бессмертны.


Seit ewiger Zeit waren wir auf der Suche und wussten nicht wonach,
Целую вечность мы искали и сами не знали что,
Wir fühlten uns so leer und allein.
Чувствовали себя опустошенными и одинокими.


Wir haben uns gefunden
Мы нашли друг друга
Zwischen tausend Seelen und nach tausend falschen Wegen.
Среди тысячи душ и после тысячи неверных путей.
Wir lassen uns nie mehr los.
Больше никогда друг друга не отпустим.


Wirst du bei mir sein, wenn das Feuer mich verbrennt?
Будешь ли ты со мной, когда пламя сожжет меня?
Hältst du meine Hand?
Ты держишь мою руку?
Wirst du bei mir sein, wenn die Kälte mich erstickt?
Будешь ли ты со мной, когда холод задушит меня?
An meiner Seite stehen?
Будешь ли ты рядом?


Wir werden uns wieder sehen,
Мы вновь встретимся,
Dieses Ende ist nicht für immer, es wird weitergehen.
Этот конец не навсегда, жизнь продолжается.
Nicht in dieser Welt, nicht in dieser Zeit,
Не в этом мире, не в это время,
Doch irgendwann sind wir für immer vereint.
Но все же когда-нибудь мы воссоединимся навсегда.


Wir sind, wir sind unsterblich.
Мы, мы – бессмертны.
Wir sind, wir sind unsterblich.
Мы, мы – бессмертны.


Wir haben uns gefunden
Мы нашли друг друга
Zwischen tausend Seelen und nach tausend falschen Wegen.
Среди тысячи душ и после тысячи неверных путей.
Wir lassen uns nie mehr los.
Больше никогда друг друга не отпустим.


Wirst du bei mir sein, wenn das Feuer mich verbrennt?
Будешь ли ты со мной, когда пламя сожжет меня?
Hältst du meine Hand?
Ты держишь мою руку?
Wirst du bei mir sein, wenn die Kälte mich erstickt?
Будешь ли ты со мной, когда холод задушит меня?
An meiner Seite stehen?
Будешь ли ты рядом?


Wir werden uns wieder sehen,
Мы вновь встретимся,
Dieses Ende ist nicht für immer, es wird weitergehen.
Этот конец не навсегда, жизнь продолжается.
Nicht in dieser Welt, nicht in dieser Zeit,
Не в этом мире, не в это время,
Doch irgendwann sind wir für immer vereint.
Но все же когда-нибудь мы воссоединимся навсегда.


Wir sind, wir sind unsterblich
Мы, мы – бессмертны.
Wir sind, wir sind unsterblich
Мы, мы – бессмертны.
Х
Качество перевода подтверждено