Перевод текста песни Cursed исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• BlutEngel:
• A Miracle
• A New Dawn
• A Place Called Home
• Addicted
• Addicted to the Night
• All These Lies
• Alle Wunden
• Am Abgrund
• Anders Sein
• Angel of the Night
• Angels of the Dark
• Angst
• Another World
• Any Chance?
• Asche Zu Asche
• Auf Deinen Wegen
• Beauty of Suffering
• Behind the Mirror
• Behind Your Mask
• Black Roses
• Black Wedding (ASP Remix)
• Bloody Pleasures
• Bow Down
• Broken Girl
• Childhood
• Children of the Night
• City Lights
• Colour of the Night
• Cursed
• Dancing in the Light
• Das Andere Ich
• Death Is Calling
• Dein Gott
• Dein Leben
• Deine Welt
• Der Himmel Brennt
• Der Regen Fällt…
• Der Spiegel
• Der Sturm
• Die with You
• Die Zeit
• Disobedience
• Doomsday
• Down on My Knees
• Ein Neuer Tag
• Elegy
• Fire in the Distance
• Fly Away
• Frozen Heart
• Give Me
• Gloomy Shadows
• Gott : Glaube
• Guilty
• Holy Blood
• I Am
• I'm Dying Alone
• Ice Angel
• Ich Bin Das Feuer
• In Alle Ewigkeit
• In Der Erde
• In the Shadows
• Inside of Me
• Insomnia
• Iron Heart
• Keine Ewigkeit
• Kinder Der Sterne
• Kinder Dieser Stadt
• Komm Zu Mir!
• Lebe Deinen Traum
• Leitbild
• Like a Shadow
• Lovesong?
• Lucifer
• Mein Babylon
• Mera Noire
• Mondnacht
• My Darkest Nights
• My Nightmare
• My World
• Nachtbringer
• Nightfall
• No Eternity
• No One (Lives Forever)
• Not Me (leave in Silence)
• One Voice
• Ordinary Darkness
• Our Empire
• Out of Control
• Pure Life
• Redemption
• Reich Mir die Hand
• Road to Hell
• Save Me
• Save Our Souls
• Save Us
• Save Your Tears
• Schatten
• Schneekönigin
• Secret Places
• Seelenschmerz
• Silent Death
• Sing
• Soul in Isolation
• Soul of Ice
• Starkeeper
• Stay
• Stay (with Me)
• Tears Might Dry
• The Dream
• The End
• The Lost Children
• The Only One
• The Princess
• The Siren
• The War between Us
• The Watcher
• Time (There's Nothing More)
• Über den Horizont
• Undone
• Unser Weg
• Vampire Romance. Part I
• Vampire Romance. Part II
• Vampires Call
• Verdammnis
• Verzweiflung
• Voices
• Waiting for the Night
• Wake Me Up
• Wasting the Years
• Welcome to Your New Life
• When I Feel You
• When the Rain Is Falling
• Why Did You?
• Why Do Even Angels Have to Die
• Winter of My Life
• Wir Sind Unsterblich
• Wir Sind Was Wir Sind
• Wonderland
• You Walk Away
• You Will Be a Woman


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• blackbear
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Black
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Blur
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birdy
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Björk
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B BlutEngel Cursed

Cursed (оригинал Blutengel)

Проклятый (перевод Katarina Gift)

Our time is passing by too fast

Наше время истекает слишком быстро,

Don't fight the destiny

Но не противься судьбе.

The world stands still for tonight

Этой ночью мир замрет неподвижно,

Don't let me go

Не отпускай меня.

Forget the sorrow and the fear

Забудь о печалях и страхах,

In dreams I'll stay with you

Во сне я останусь с тобой.

Tomorrow's still so far away

Завтрашний день все еще далек,

Guide me through my painful life

Веди меня по моей жизни, полной боли...

I close my eyes, don't want to see

Я закрываю глаза, не желаю ничего видеть.

I never knew this could happen to me

Я никогда не думал, что это случится со мной.

I stay alive but tell my why

Я остался жив, но, скажи мне,

You saved my soul?

Ради чего ты спасла мою душу?..

I'm always yours

Я навеки твой.

I kiss the tears from your skin

Поцелуями я осушу твои слезы,

There's no escape for us

Нам не спастись.

I hold you till the morning comes

Я не разомкну объятий до рассвета,

I'm falling apart in this dark cold night

Я погибаю этой холодной ночью.

Don't let you go

Я не отпущу тебя...

I curse the day...

Я проклинаю день...

I curse the night...

Я проклинаю ночь...

Our love will be lost forever

Наша любовь утрачена навеки,

There is no way out of this misery

Нам не избежать страданий,

Must let you go

Я должен тебя отпустить...

I curse the day...

Я проклинаю день...

I curse the night...

Я проклинаю ночь...

Our love will be lost forever

Наша любовь утрачена навеки,

I will never be by your side...

Мне никогда не быть с тобою...

Х