Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Behind Your Mask исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Behind Your Mask (оригинал Blutengel)

За твоей маской (перевод Katarina Gift)

I am not an angel,
Я не ангел,
I am not a God.
И я не Бог,
But I can give you hope.
Но я могу подарить тебе надежду.


I see the fear in your eyes,
Я вижу страх в твоих глазах,
You try to hide your pain from me.
Ты пытаешься скрыть от меня свою боль.
I can see behind your mask,
Но я вижу за твоей маской
You've got a fragile heart of glass.
Хрупкое стеклянное сердце.
Black tears are running down your face,
Черные слезы текут по твоему лицу,
But I will hold you in my arms.
Но я не выпущу тебя из своих объятий.
Nothing can divide our love,
Ничто не сломит нашу любовь,
I will always be with you.
Я всегда буду с тобой.


There is nothing in this world,
В этом мире нет ничего
That you ever wanted more.
Более важного для тебя, чем
Just someone to fight for you,
Кто-то, готовый спасти тебя,
When your life begins to crumble.
Когда твоя жизнь будет в опасности.
Let me be the one you dream of,
Позволь мне быть тем, о ком ты мечтаешь,
The one to hold you when you fall,
Единственным, кто удержит тебя при падении,
The one to chase your nightmares away,
Единственным, кто прогонит твои кошмары прочь,
The one to guide you to the end.
Единственным, кто будет с тобой до конца.


I am not an angel,
Я не ангел,
I am not a God.
И я не Бог,
But I can give you hope,
Но я могу подарить тебе надежду,
Cause I love you.
Ведь я люблю тебя.


I see the fear in your eyes,
Я вижу страх в твоих глазах,
You try to hide your pain from me.
Ты пытаешься скрыть от меня свою боль.
I can see behind your mask,
Но я вижу за твоей маской
You've got a fragile heart of glass.
Хрупкое стеклянное сердце.
Black tears are running down your face,
Черные слезы текут по твоему лицу,
But I will hold you in my arms.
Но я не выпущу тебя из своих объятий.
Nothing can divide our love,
Ничто не сломит нашу любовь,
I will always be with you.
Я всегда буду с тобой.


Black tears are running down your face
Черные слезы текут по твоему лицу,
And nothing can divide our love.
Но ничто не сломит нашу любовь.
I see the fear in your eyes,
Я вижу страх в твоих глазах,
I can see behind your mask.
Я вижу, что за твоей маской.
Black tears are running down your face
Черные слезы текут по твоему лицу,
And nothing can divide our love.
Но ничто не сломит нашу любовь.
Х
Качество перевода подтверждено