Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vampire Romance. Part II исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vampire Romance. Part II (оригинал Blutengel)

Вампирская Романтика. Глава II (перевод Katarina Gift)

I put my finger on my lips
Я прикладываю палец к губам,
Close your eyes and feel my lust
Закрой глаза и почувствуй мое желание.
There's a pain inside my kiss
Мой поцелуй пропитан болью,
I'm only looking for your blood
Я лишь жажду твоей крови,
I'll show you what's the price
Я покажу тебе, какова цена.
So darling come with me this night
Что ж, дорогая, иди вместе со мной в эту ночь,
We've to spread our wings and fly
Мы расправим крылья и полетим
Into the darkness without light
Во тьме, абсолютной тьме...


We want to hold you in our arms
Мы хотим удержать тебя в наших руках,
And you can't resist our tenderness
Ты не сможешь противостоять нашей ласке.
We're so mysterious
Мы так таинственны...


We want to bite you we want your blood
Мы хотим впиться в тебя, мы хотим твоей крови,
And you can't resist our bloody lips
Ты не сможешь противостоять нашим окровавленным губам.
Come into our land
Добро пожаловать в наш мир...
Х
Качество перевода подтверждено