Перевод текста песни Lebe Deinen Traum исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• BlutEngel:
• A Miracle
• A New Dawn
• A Place Called Home
• Addicted
• Addicted to the Night
• All These Lies
• Alle Wunden
• Am Abgrund
• Anders Sein
• Angel of the Night
• Angels of the Dark
• Another World
• Any Chance?
• Asche Zu Asche
• Auf Deinen Wegen
• Beauty of Suffering
• Behind the Mirror
• Behind Your Mask
• Black Roses
• Black Wedding (ASP Remix)
• Bloody Pleasures
• Bow Down
• Broken Girl
• Childhood
• Children of the Night
• City Lights
• Colour of the Night
• Cursed
• Dancing in the Light
• Das Andere Ich
• Death Is Calling
• Dein Gott
• Dein Leben
• Deine Welt
• Der Himmel Brennt
• Der Regen Fällt…
• Der Spiegel
• Der Sturm
• Die with You
• Die Zeit
• Disobedience
• Doomsday
• Down on My Knees
• Ein Neuer Tag
• Elegy
• Fire in the Distance
• Fly Away
• Frozen Heart
• Give Me
• Gloomy Shadows
• Gott : Glaube
• Guilty
• Holy Blood
• I Am
• I'm Dying Alone
• Ice Angel
• Ich Bin Das Feuer
• In Alle Ewigkeit
• In Der Erde
• In the Shadows
• Inside of Me
• Insomnia
• Iron Heart
• Keine Ewigkeit
• Kinder Der Sterne
• Kinder Dieser Stadt
• Komm Zu Mir!
• Lebe Deinen Traum
• Leitbild
• Like a Shadow
• Lovesong?
• Lucifer
• Mein Babylon
• Mera Noire
• Mondnacht
• My Darkest Nights
• My Nightmare
• My World
• Nachtbringer
• Nightfall
• No Eternity
• No One (Lives Forever)
• Not Me (leave in Silence)
• One Voice
• Ordinary Darkness
• Our Empire
• Out of Control
• Pure Life
• Redemption
• Reich Mir die Hand
• Road to Hell
• Save Me
• Save Our Souls
• Save Us
• Save Your Tears
• Schatten
• Schneekönigin
• Secret Places
• Seelenschmerz
• Silent Death
• Sing
• Soul in Isolation
• Soul of Ice
• Starkeeper
• Stay
• Stay (with Me)
• Tears Might Dry
• The Dream
• The End
• The Lost Children
• The Only One
• The Princess
• The Siren
• The War between Us
• The Watcher
• Time (There's Nothing More)
• Über den Horizont
• Undone
• Unser Weg
• Vampire Romance. Part I
• Vampire Romance. Part II
• Vampires Call
• Verdammnis
• Verzweiflung
• Voices
• Waiting for the Night
• Wake Me Up
• Wasting the Years
• Welcome to Your New Life
• When I Feel You
• When the Rain Is Falling
• Why Did You?
• Why Do Even Angels Have to Die
• Winter of My Life
• Wir Sind Unsterblich
• Wir Sind Was Wir Sind
• Wonderland
• You Walk Away
• You Will Be a Woman


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blur
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Björk
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Black
  ↓
• BoA
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Black Keys, The
  ↓
• Big Thief
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B BlutEngel Lebe Deinen Traum

Lebe Deinen Traum (оригинал Blutengel)

Живи своей мечтой (перевод Сергей Есенин)

Dieses Leben gehört nur dir,

Эта жизнь принадлежит лишь тебе,

Solang du atmest,

Пока ты дышишь,

Solang du lebst –

Пока ты живёшь –

Es gibt kein Weg zurück.

Нет пути назад.

Du fragst dich jeden Tag,

Каждый день ты задаёшься вопросом:

Ob du wirklich hierher gehörst.

Действительно ли здесь тебе место,

Ist es wirklich dein Leben?

Действительно ли это твоя жизнь?

Du würdest so gern weg von hier,

Тебе хотелось бы уехать отсюда,

Doch du weißt nicht, wohin du willst.

Но ты не знаешь, куда хочешь отправиться.

Dieses Leben gehört nur dir,

Эта жизнь принадлежит только тебе,

Solang du atmest,

Пока ты дышишь,

Solang du lebst –

Пока ты живёшь –

Es gibt kein Weg zurück,

Нет пути назад,

Du musst immer weitergehen –

Тебе нужно двигаться дальше –

Was geschehen ist, ist geschehen!

Сделанного не воротишь!

Tritt aus dem Schatten der Vergangenheit.

Выйди из тени прошлого,

Schau nach vorn, geh' deinen Weg,

Смотри вперёд, иди своим путём,

Lebe deinen Traum!

Живи своей мечтой!

Jede Nacht, in deinen Träumen,

Каждую ночь в своих снах

Gehst du auf die Reise,

Ты отправляешься в путь,

In eine andere Welt.

В другой мир,

Und alle Farben dieser Welt,

И все краски этого мира

Leuchten nur für dich.

Блестят лишь для тебя.

Du träumst von einem besseren Leben.

Ты мечтаешь о лучшей жизни.

Dieses Leben gehört nur dir...

Эта жизнь принадлежит лишь тебе...

Und alle Farben dieser Welt

И все краски этого мира

Leuchten nur für dich...

Блестят лишь для тебя...

Х