Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death Is Calling исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death Is Calling (оригинал BlutEngel)

Смерть зовет (перевод Chimera)

You're living in darkness,
Ты живешь во мраке,
you're loving the night
Ты любишь ночь.
You're wearing your black dress,
Ты носишь черное платье
you wear it with pride
И ты носишь его с гордостью.
Deep in your heart
В глубине твоего сердца
loneliness grows
растет одиночество.
You are one of the damned,
Ты — одна из проклятых,
but you feel no remorse
Но ты ни о чем не сожалеешь.


[x4:]
[x4:]
Death is calling
Смерть зовет,
Death is calling,
Смерть зовет,
Death is calling you
Смерть зовет тебя.




You're trying to find a way
Ты пытаешься найти способ
to repress this emotional violence
Сдержать это эмоциональное насилие.
It's time to confess
Пришло время покаяться.
You're praying for mercy
Ты молишь о милосердии,
You want to be free,
Ты хочешь быть свободной,
but you are blinded by self-pity,
Но ты ослеплена жалостью к себе
so you can't see:
И не видишь, не слышишь, что


[x8:]
[x8:]
Death is calling
Смерть зовет,
Death is calling,
Смерть зовет,
Death is calling you
Смерть зовет тебя.


It's calling you
Она зовет тебя.
Х
Качество перевода подтверждено