Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears Might Dry исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tears Might Dry (оригинал BlutEngel)

Слезы могут высохнуть (перевод Chimera)

She's sitting in front of me
Она сидит напротив меня
and she whispers in my ear:
И шепчет мне на ухо:
I have to tell you something
- Я должна сказать тебе кое-что,
I have to tell you what I feel
Я должна рассказать тебе что я чувствую.


[x2:]
[x2:]
She says: Help me, help me
Она говорит: — Помоги мне, помоги мне,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок.
She says: Help me, help me
Она говорит: — Помоги мне, помоги мне,
I'm losing control
Я теряю контроль.




But I have to go away
Но я должен уйти.
I have to go away from here
Я должен уйти отсюда
Before the love we felt
До того, как наша любовь
turns into hate and fear
Превратится в ненависть и страх.


She says: Help me, help me
Она говорит: — Помоги мне, помоги мне,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок.
She says: Help me, help me
Она говорит: — Помоги мне, помоги мне,
I'm losing control
Я теряю контроль.


I run away, I run away
Я бегу, я бегу прочь.
Nothing good is meant to stay
Ничто хорошее не может сохраниться.
I run away, I run away
Я бегу, я бегу прочь.


I run away, I run away
Я бегу, я бегу прочь.
Tears might dry on the second day
Через день слезы могут высохнуть.
I run away, I run away
Я бегу, я бегу прочь.


I feel deadly silence
Я чувствую, как мертвое молчание
creeping into the space between us
Прокрадывается и встает между нами.
There is nothing left inside
Внутри не осталось уже ничего,
and there are too many tears she cried
А она пролила слишком много слез.


[x2:]
[x2:]
She says: Help me, help me
Она говорит: — Помоги мне, помоги мне,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок.
She says: Help me, help me
Она говорит: — Помоги мне, помоги мне,
I'm losing control
Я теряю контроль.


I run away, I run away
Я бегу, я бегу прочь.
Nothing good is meant to stay
Ничто хорошее не может сохраниться.
I run away, I run away
Я бегу, я бегу прочь.


I run away, I run away
Я бегу, я бегу прочь.
Tears might dry on the second day
Через день слезы могут высохнуть.
I run away, I run away
Я бегу, я бегу прочь.
Х
Качество перевода подтверждено