Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soul in Isolation исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soul in Isolation (оригинал Blutengel)

Одинокая душа (перевод Katarina Gift)

Do you remember the day we met?
Помнишь ли ты день нашей встречи?
I remember the innocence in your eyes
Я помню невинность в твоих глазах.
Do you remember the words we said?
Помнишь ли ты слова, произнесенные нами?
You promised me to be
Ты обещала мне быть единственной,
The one to love me eternally
Кто будет любить меня вечно.


I never lied
Я никогда не лгал,
I never lied to you
Я никогда не лгал тебе,
I promised you to be
Я обещал быть единственным,
The one to never let you down
Кто никогда не подведет тебя.
I never lied
Я никогда не лгал,
I never lied to you
Я никогда не лгал тебе,
Have you never seen,
Ты никогда не видела
The dark clouds in the sky
Черные тучи в небесах,
Were hunting me
Охотящиеся на меня...


Can you hold me for the last time?
Ты можешь обнять меня в последний раз?
There is no time for me to lose
У меня нет времени, чтобы его терять.
I feel my soul is lost in isolation
Я чувствую, что моя душа потеряна и одинока,
Can you hold me for the last time?
Ты можешь обнять меня в последний раз?
My time is running out
Мое время истекает,
Every second I still got
Каждая секунда
Turns into desperation
Превращается в отчаяние...
Х
Качество перевода подтверждено