Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Do Even Angels Have to Die исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Do Even Angels Have to Die (оригинал BlutEngel)

Почему даже ангелы должны умирать? (перевод Chimera)

You will never see the things I see
Ты никогда не увидишь того, что вижу я,
You will never hear the sounds I hear
Ты не услышишь звуков, которые слышу я.
You will never feel what I feel
Ты никогда не почувствуешь того же, что я.
You will never know the coldness deep inside of me
Ты никогда не узнаешь холод, скрытый глубоко во мне.


You will never walk on this road
Ты никогда не пройдешь по этой дороге.
I'm running away from the future
По ней я убегаю от будущего.
You will never feel the rain
Ты никогда не почувствуешь дождь,
Falling down on a summer day
Идущий летним днем.
You will never smell the flowers
Ты никогда не понюхаешь цветы,
Growing on a meadow
Растущие на лугах.
You will never feel my skin on yours
Ты никогда не почувствуешь, как моя кожа касается твоей,
When I hold you in my arms
Когда я сжимаю тебя в объятиях.


You are trapped in another world
Ты заперта в другом мире,
In a world without hope
В мире, лишенном надежды.
You are waiting for the end to come
Ты ждешь прихода конца.
And you are longing for the light
Ты жаждешь увидеть свет.


There's no way back
Нет пути назад,
There's no escape
Нет способа убежать.
Why does it have to end like this?
Почему все должно закончиться так?
Why do you leave me here alone?
Почему ты оставляешь меня одного?
Why do even angels have to die?
Почему даже ангелы должны умирать?


You will never walk on this road
Ты никогда не пройдешь по этой дороге.
I'm running away from the future
По ней я убегаю от будущего.
You will never feel the rain
Ты никогда не почувствуешь дождь,
Falling down on a summer day
Идущий летним днем.
You will never smell the flowers
Ты никогда не понюхаешь цветы,
Growing on a meadow
Растущие на лугах.
You will never feel my skin on yours
Ты никогда не почувствуешь,как моя кожа касается твоей,
When I hold you in my arms
Когда я сжимаю тебя в объятиях.


You are trapped in another world
Ты заперта в другом мире,
In a world without hope
В мире, лишенном надежды.
You are waiting for the end to come
Ты ждешь прихода конца.
And you are longing for the light
Ты жаждешь увидеть свет.


There's no way back
Нет пути назад,
There's no escape
Нет способа убежать.
Why does it have to end like this?
Почему все должно закончиться так?
Why do you leave me here alone?
Почему ты оставляешь меня одного?
Why do even angels have to die?
Почему даже ангелы должны умирать?
Х
Качество перевода подтверждено