Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Children of the Night исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Children of the Night (оригинал BlutEngel)

Дети ночи (перевод Chimera)

We need your blood
Нам нужна твоя кровь,
We need your flesh
Нам нужна твоя плоть,
We want to see you fade to black
Мы хотим увидеть, как ты уйдешь во тьму.


We are the children
Мы — дети...
We are the children
Мы — дети...
We are the children
Мы — дети...
We are the children
Мы — дети...


Do you like our white skin?
Тебе нравится наша бледная кожа?
Do you like our eyes?
Тебе нравятся наши глаза?
Do you want to follow us through the night?
Ты хочешь последовать за нами в ночь?


We are your pleasure,
Мы — твое удовольствие,
We are your destiny...
Мы — твоя судьба...
We are your pleasure,
Мы — твое удовольствие,
We are your destiny...
Мы — твоя судьба...


We're living in the the darkness,
Мы живем во тьме,
We hate the day
Мы ненавидим день.
We're hunting in the night,
В ночи мы охотимся,
Take your children away
Спрячьте ваших детей.


Your blood is our pleasure we want your soul
Мы наслаждаемся твоей кровью, нам нужна твоя душа.
You will never die as a child of the night
Став одним из детей ночи, ты никогда не умрешь.


We're living in the darkness,
Мы живем во тьме,
We hate the day
Мы ненавидим день.
We're hiding in the shadow,
В ночи мы охотимся,
To the moon we pray
Спрячьте ваших детей.


We are the creatures of the night,
Мы — порождения ночи,
We want your blood
Мы жаждем твой крови.
We're the seduction of evil,
Мы — воплощенный соблазн зла,
Want to conquer your world
Мы хотим завоевать твой мир.


We are the children
Мы — дети...
We are the children
Мы — дети...
We are the children
Мы — дети...
We are the children
Мы — дети...


We want to kiss your neck
Мы хотим поцеловать тебя в шею,
We want to lick your blood
Мы хотим слизывать твою кровь
Like a taste of sin
И чувствовать вкус греха.


We are the children
Мы — дети...
We are the children
Мы — дети...
We are the children
Мы — дети...
We are the children
Мы — дети...


You will live forever
Ты будешь жить вечно,
You will never die
Ты никогда не умрешь.
Come and take my hand
Возьми меня за руку.


We're living in the the darkness,
Мы живем во тьме,
We hate the day
Мы ненавидим день.
We're hunting in the night,
В ночи мы охотимся,
Take your children away
Спрячьте ваших детей.


Your blood is our pleasure we want your soul
Мы наслаждаемся твоей кровью, нам нужна твоя душа.
You will never die as a child of the night
Став одним из детей ночи, ты никогда не умрешь.


We're living in the darkness,
Мы живем во тьме,
We hate the day
Мы ненавидим день.
We're hiding in the shadow,
Мы скрываемя среди теней,
To the moon we pray
Мы молимся луне.


We are the creatures of the night,
Мы — порождения ночи,
We want your blood
Мы жаждем твой крови.
We're the seduction of evil,
Мы — воплощенный соблазн зла,
Want to conquer your world
Мы хотим завоевать твой мир.
Х
Качество перевода подтверждено