Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guilty исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Guilty (оригинал BlutEngel)

Виноватый (перевод Chimera)

All the pictures on the wall
Все фотографии, висящие на стене,
And all the letters, waiting to be written,
Все письма, которые нужно написать,
Remind me of you
Напоминают мне о тебе,
And I'm feeling empty
И я чувствую пустоту внутри.


All the words I never said
Слова, которые я так и не сказал,
And all the dreams that remain,
И те мечты, что еще остались,
Remind me of you
Напоминают мне о тебе,
And I'm feeling guilty
И я чувствую себя виноватым.


All the things I have done to you
Все то, что я сделал с тобой,
And the cold blood on the floor,
Кровь, застывшая на полу,
Remind me of you
Напоминают мне о тебе
And it's driving me insane
И сводят меня с ума.


A wear this tattoo of your name across my heart
Твое имя вытатуировано у меня на сердце,
And I remember all the words you ever said
И я помню все слова, которые ты говорила...
Why did it have to come this way?
Почему все случилось именно так?
And I am feeling guilty
Я чувствую себя виноватым.


All our hopes and all our dreams,
Все наши мечты и все наши мечтанья,
All the plans we ever made,
Все планы, которые мы строили вместе,
Are drowning in a bloodspot on the floor
Тонут в луже крови на полу,
And I am feeling guilty
И я чувствую себя виноватым.


All the pictures on the wall
Все фотографии, висящие на стене,
And all the letters, waiting to be written,
Все письма, которые нужно написать,
Remind me of you
Напоминают мне о тебе,
And I'm feeling empty
И я чувствую пустоту внутри.


[x2:]
[x2:]
A wear this tattoo of your name across my heart
Твое имя вытатуировано у меня на сердце,
And I remember all the words you ever said
И я помню все слова, которые ты говорила...
Why did it have to come this way?
Почему все случилось именно так?
And I am feeling guilty
Я чувствую себя виноватым.


All our hopes and all our dreams,
Все наши мечты и все наши мечтанья,
All the plans we ever made,
Все планы, которые мы строили вместе,
Are drowning in a bloodspot on the floor
Тонут в луже крови на полу,
And I am feeling guilty
И я чувствую себя виноватым.
Х
Качество перевода подтверждено