Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voices исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Voices (оригинал BlutEngel)

Голоса (перевод Chimera)

[x2:]
[x2:]
Dreams of endless pleasures,
Сны о бесконечных удовольствиях
memories so full of pain,
И воспоминания, наполненные болью,
lead me trough my darkest nights
Ведут меня сквозь самые темные ночи.
I'll never wake again
Я больше не проснусь.


In times of endless mourning
Во времена бесконечной скорби
I wear the veil of eternity
Я ношу покров вечности,
I close my eyes to feel again,
Я закрываю глаза, чтобы чувствовать вновь,
but it is still the same
Но все остается по-прежнему.




I hear these voices deep inside
Глубоко внутри я слышу эти голоса,
They're calling for me, hold me tight
Они зовут меня, не отпускают меня.
And in the coldness of the night,
И в ледяной ночи
they're whispering softly to my heart
Они тихо нашептывают моему сердцу:


Don't be afraid of what you'll see
- Не бойся того, что увидишь -
This is your life, your fantasy
Это твоя жизнь, твои фантазии.
There will be shadows, there will be tears,
Там будут тени, там будут слезы,
but never lose your faith in hope and eternity
Но никогда не теряй веры в надежду и вечность.
Х
Качество перевода подтверждено