Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Childhood исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Childhood (оригинал BlutEngel)

Детство (перевод Chimera)

[x2:]
[x2:]
When I was a little boy
Когда я был ребенком,
I lived in a fairyland
Я жил в волшебном мире,
Everything was full of magic
Все было полно волшебства,
Everything was new to me
Все было новым для меня.
I found all the love I needed
Всю любовь, которая была мне нужна,
Lying in my mothers arms
Я находил в объятиях матери,
She protected me from the evil
Она защищала меня от зла,
No one ever hurt me there
Никто не мог причинить мне боль.


Now, I find myself in a world of sorrow
А сейчас я живу в мире горестей.
Tell me, where's my childhood gone
Ответь, куда ушло мое детство.
No one shows me the love I need
Никто не подарит мне любовь,
And no one will protect me here
Никто не защитит меня здесь.
I am on the endless journey
Я совершаю бесконечное путешествие,
I try not to lose my mind
Я пытаюсь не потерять рассудок,
I try to find confidence in me
Я пытаюсь найти уверенность в себе
And in the world I see
И в мире, который я вижу.




Where is my childhood gone?
Куда ушло мое детство?
Х
Качество перевода подтверждено