Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vampires Call исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vampires Call (оригинал Blutengel)

Зов вампиров (перевод Katarina Gift)

I just come for you
Я пришла за тобой,
To make you smile
Чтобы заставить тебя улыбнуться.
Don't be afraid of what you don't know
Не бойся того, что тебе неизвестно,
In the darkest night you can count on me
В ночной тьме ты можешь рассчитывать на меня.
I will give you the deadly kiss
Я подарю тебе смертельный поцелуй,
Now you're one of us
Теперь ты один из нас.


You're one of us
Ты один из нас,
You're a part of the night
Ты — часть ночи.
You're one of us
Ты один из нас,
Say goodbye to the light
Попрощайся со светом.


I will go down, down
Я спущусь вниз,
To save your soul
Чтобы спасти твою душу.
I will show you the world from my crystal throne
Я покажу тебе мир с моего кристального престола,
I will give you the chance of eternal life with me
Я дам тебе шанс на вечную жизнь рядом со мной.


I will go down, down
Я спущусь вниз,
To save your soul
Чтобы спасти твою душу.
I will show you the world from my crystal throne
Я покажу тебе мир с моего кристального престола,
It just takes a kiss to make your pain go away
Нужен лишь один поцелуй, чтобы заставить твою боль уйти.
Х
Качество перевода подтверждено