Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Me (leave in Silence) исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Me (leave in Silence) (оригинал BlutEngel)

Не я (уйти в тишине) (перевод Chimera)

[x2:]
[x2:]
I run around, run around in circles
Я без конца бегаю по кругу,
I run around, run around in circles
Я без конца бегаю по кругу.
I run away, run away from what I've seen
Я бегу, бегу прочь от того, что видел,
I run away, run away from what I've done
Я бегу, бегу прочь от того, что я сделал.
I run away, run away from what I've done
Я бегу, бегу прочь от того, что я сделал.
What can ever make me understand?
Пойму ли я когда-нибудь?




This couldn't be me, this couldn't be me
Это не мог быть я, не мог быть я,
But it's in my blood, it's in my blood
Но это в моей крови, в моей крови.
This couldn't be me, this couldn't be me
Это не мог быть я, не мог быть я,
But it's in my blood, it's in my blood
Но это в моей крови, в моей крови.


I need someone to help me out
Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне,
I can't go on like this
Я больше не могу так жить.
I, I would rather die
Лучше я умру.
I need someone like you to help me out
Мне нужно, чтобы кто-то подобный тебе помог мне.


This couldn't be me, this couldn't be me
Это не мог быть я, не мог быть я,
I don't want to die alone here
Я не хочу умереть здесь в одиночестве,
But it's in my blood, it's in my blood
Но это в моей крови, это в моей крови.
I don't want to leave in silence
Я не хочу уйти в тишине,
This couldn't be me, this couldn't be me
Это не мог быть я, не мог быть я,
I don't want to die alone here
Я не хочу умереть здесь в одиночестве.
But it's in my blood, it's in my blood
Но это в моей крови, это в моей крови.
I don't want to leave in silence
Я не хочу уйти в тишине.
Х
Качество перевода подтверждено