Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Scent исполнителя (группы) Zucchero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Scent (оригинал Zucchero)

Потерянный запах (перевод JK из Москвы)

Heading homeward, home I cannot find, oh love
Возвращаясь, я дом не могу найти, любимая,
Heading home yet I'm lost inside the night
По дороге домой я потерялся в ночи.
I may be strong but without you I may fall, oh love
Я силен, но без тебя я погибну, любимая,
Betrayed and lost now I cannot hear you call
Преданный и брошенный, не слышу, как ты зовешь меня.


I will seek you longer
Я буду искать тебя снова
'Til your scent grows stronger
До тех пор, пока не почую твой запах.


Still I wish you here as I've been
Так хочу быть рядом,
Lost for a long, long, long time
Я блуждаю слишком долго,
Lost in the rain
Потерянный в ненастье,
I'm growin' so tired
Я так устал искать.


Still I wish you here as
Хочу, чтобы ты была здесь,
I'm lost in the lone, lone, lone night
Брошенный пустынной ночью,
Erasin' me, erasin' my world
Разбит я и разрушен мой мир.


The night is open a door I will not close to you
Глубокая ночь, а я не рядом с тобой,
I wait outside and long for a taste of home
Я жду снаружи и тоскую по дому,
So call out louder than this wind may blow, oh love
Я вою громче, чем ветер, любимая.
Betrayed and lost now I feel my hunger grow
Преданный и брошенный, чувствую, как растет мой голод.


I will seek you longer
Я буду искать тебя снова
'Til your scent grows stronger
До тех пор, пока не уловлю твой запах.


Still I wish you here as I've been
Так хочу быть рядом,
Lost for a long, long, long time
Я блуждаю слишком долго,
Lost in the rain
Потерянный в ненастье,
I'm growin' so tired
Я так устал искать.


Still I wish you here as I'm
Хочу, чтобы ты была рядом,
Lost in the lone, lone, lone night
Заблудший пустынной ночью,
Erasin' me, erasin' my world
Разбит я и разрушен мой мир.


I will seek you longer
Я буду искать тебя снова,
For you scent I hunger
Я изголодался по твоему запаху.


Come here, come on
Иди сюда, пойдем,
Tonight's open for you and I
Вечер твой, и я тоже.
A night of tender petting
Эта ночь нежных прикосновений и
Of doors open wide
Незапертых дверей.


I need somebody to love
Мне так нужно кого-то любить,
I need somebody to love
Мне так нужно кого-то любить,
I need somebody to love
Мне так нужно кого-то любить,
I need somebody to love
Мне так нужно кого-то любить...


(I need somebody to love)
(Мне так нужно кого-то любить)
Amore in mano al vento
Любовь в руке на ветру
(I need somebody to love)
(Мне так нужно кого-то любить)
Lost in the rain
Любовь под дождём.
(I need somebody to love)
(Мне так нужно кого-то любить)
I'm growin' so tired
Я так устал искать.
(I need somebody to love)
(Мне так нужно кого-то любить)


I need somebody to love
Мне так нужно кого-то любить,
(I need somebody to love)
(Мне так нужно кого-то любить)
I need somebody to love
Мне так нужно кого-то любить,
(I need somebody to love)
(Мне так нужно кого-то любить)


I need somebody to love
Мне так нужно кого-то любить,
(I need somebody to love)
(Мне так нужно кого-то любить)
I need somebody to love
Мне так нужно кого-то любить,
(I need somebody to love)
(Мне так нужно кого-то любить)


I need somebody to love
Мне так нужно кого-то любить,
(I need somebody to love)
(Мне так нужно кого-то любить)
Х
Качество перевода подтверждено