Перевод текста песни Rückenwind исполнителя (группы) Vincent Gross

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vincent Gross:
• 24/7
• Aperol Spritz
• Baby Bitte Bleib
• Bis Zum Meer
• Buenos Nachos
• C'est La Vie
• Chill Out Time
• Currywurst
• Das Leben Ist Gross
• Der Frühe Vogel
• Der Sommer Mit Dir
• Dieser Beat
• Du Bist Wunderbar
• Du Du Du
• Du Hast Schluss Gemacht
• Du Träumst Nur
• Eine Nacht in Trance
• Et Voila
• Etwas Großes Beginnt
• Fiesta Del Mar
• Folge Deinem Herz
• Frei
• Fühlst Du Den Regen?
• Glühwein
• Halt Mich
• Herz Aus Glas
• Hey
• Ich Bin Du Bist
• Ich Kann Nichts Dafür
• Ich Liebe Dich, Ti Amo, Je T'aime
• Ich Schenk Dir Mein Herz
• Ich Schwöre
• Ich Will Nur Tanzen
• Joana
• Julika
• Königin Der Nacht
• Love Life Balance
• Mädchen Nr. 1
• Mauerblümchen
• Mein Lied Für Dich
• Meine Plus 1
• Merci
• Möwengold
• Mumbai
• Never Ever
• Nordlichter
• Ouzo
• Phantomschmerz
• Replay
• Rückenwind
• Sarah
• Schnee Im April
• Servus, Grüezi & Hallo
• Supersommer
• Teddybär
• Teil Von Mir
• Über Uns Die Sonne
• Unfassbar Gut Küssen
• Weisst Was Ich Mein
• Wer Schläft Schon Gern Allein?
• Wer Schön Sein Will, Muss Lachen
• Wie Schön Du Bist
• Wir Heben Ab
• Wir Sind Frei Davay Davay


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Vaselines
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa White
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vast
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Visage
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Venom
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Velvet
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
• Vines, The
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vincent Gross Rückenwind

Rückenwind (оригинал Vincent Gross)

Попутный ветер (перевод Сергей Есенин)

Airport, Morgengrauen nach 'ner kurzen Nacht

Аэропорт, рассвет после короткой ночи,

Check-in, viel zu spät,

Слишком запоздалая регистрация,

Ich bin noch nicht mal richtig wach

Я ещё толком не спал.

Doch dann denk ich an dich

Но потом я вспоминаю о тебе

Und ich spür diese Kraft

И ощущаю силу,

Die mich vor bewegt, durch die Menge trägt.

Что движет меня вперёд, несёт через толпу.

Auf einmal hab ich Rückenwind

Внезапно я чувствую попутный ветер,

Ich fühle mich so beflügelt

Чувствую себя окрылённым,

Weil ich glücklich bin,

Потому что счастлив,

Deine Liebe ist mein riesen großer Hauptgewinn,

Твоя любовь — мой самый большой выигрыш,

Ich sehe dein Gesicht

Я вижу твоё лицо

Und ich weiß, du bist mein Rückenwind

И знаю, что ты — мой попутный ветер,

Mein Rückenwind

Мой попутный ветер.

Liebe kann so verrückt

Любовь может быть такой сумасшедшей

Und so magisch sein

И волшебной,

Führt uns an jedes Ziel, macht uns groß

Она ведёт нас к цели, возвеличивает нас

Und die Sorgen so klein

И приуменьшает заботы.

Gestern stand ich allein vor nem' riesigen Berg

Вчера я стоял один перед огромной горой,

Heut' bist du hier und ich kann dich spüren

Сегодня ты здесь, и я ощущаю тебя.

Auf einmal hab ich Rückenwind...

Внезапно я чувствую попутный ветер...

Х