Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Servus, Grüezi & Hallo исполнителя (группы) Vincent Gross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Servus, Grüezi & Hallo (оригинал Vincent Gross)

К твоим услугам, привет! (перевод Сергей Есенин)

Wir drehen laut auf,
Мы прибавляем громкость,
Denn wir leben laut
Ведь мы живём громко
(Come on, come on)
(Давай, давай!)
Hier ist heut alles und noch mehr erlaubt
Здесь сегодня всё и ещё больше дозволено
(Come on, come on)
(Давай, давай!)
Wir wollen heute feiern,
Мы хотим сегодня веселиться,
Denn dafür sind wir da
Ведь для этого мы здесь.
Die Nacht darf niemals enden,
Ночь никогда не должна закончиться,
Ist schon klar
Это уже ясно.


Servus, Grüezi & Hallo!
К твоим услугам, 1 привет! 2
Gute Laune, here we go!
Хорошее настроение, вот и мы!
We love Schlager, sowieso,
Мы любим шлягеры, ну конечно,
Here we go, go, go, go!
Вот и мы, давай-давай-давай!
Servus, Grüezi & Hallo!
К твоим услугам, привет!
Gute Laune, 100%
Хорошее настроение, 100%
3, 2, 1 – die Hände hoch!
3, 2, 1 – руки вверх!
Here we go, go, go, go!
Вот и мы, давай-давай-давай!
Here we go!
Вот и мы!


Wir sind gut drauf, die Halle, sie bebt
Мы в хорошем настроении, зал дрожит
(Come on, come on)
(Давай, давай!)
Hier steigt die Party,
У нас вечеринка,
Denn der Schlager, er lebt
Ведь шлягер жив
(Come on, come on)
(Давай, давай!)
Wir wollen heute feiern,
Мы хотим сегодня веселиться,
Denn dafür sind wir da
Ведь для этого мы здесь.
Die Nacht darf niemals enden,
Ночь никогда не должна закончиться,
Ist schon klar
Это уже ясно.


Servus, Grüezi & Hallo!
К твоим услугам, привет!
Gute Laune, here we go!
Хорошее настроение, вот и мы!
We love Schlager, sowieso,
Мы любим шлягеры, ну конечно,
Here we go, go, go, go!
Вот и мы, давай-давай-давай!
Servus, Grüezi & Hallo!
К твоим услугам, привет!
Gute Laune, 100%
Хорошее настроение, 100%
3, 2, 1 – die Hände hoch!
3, 2, 1 – руки вверх!
Here we go, go, go, go!
Вот и мы, давай-давай-давай!


Servus, Grüezi & Hallo!
К твоим услугам, привет!


[2x:]
[2x:]
Servus, Grüezi & Hallo!
К твоим услугам, привет!
Gute Laune, here we go!
Хорошее настроение, вот и мы!
We love Schlager, sowieso,
Мы любим шлягеры, ну конечно,
Here we go, go, go, go!
Вот и мы, давай-давай-давай!


Servus, Grüezi & Hallo!
К твоим услугам, привет!
Gute Laune, 100%
Хорошее настроение, 100%
3, 2, 1 – die Hände hoch!
3, 2, 1 – руки вверх!
Here we go, go, go, go!
Вот и мы, давай-давай-давай!


Servus, Grüezi & Hallo! (x4)
К твоим услугам, привет! (x4)





1 – servus – традиционное дружеское приветствие, принятое во многих частях Центральной Европы, в значении: рад служить, к твоим услугам.

2 – grüezi – приветствие в некоторых частях немецкоязычной Швейцарии.
Х
Качество перевода подтверждено