Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 24/7 исполнителя (группы) Vincent Gross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

24/7 (оригинал Vincent Gross)

24/7 (перевод Сергей Есенин)

24/7
24/7


Du und ich, du und ich, ein abgefahr'nes Team
Ты и я, ты и я, классная команда.
Du kamst wie ein Beben in mein Leben
Ты пришла как землетрясение в мою жизнь.
So vertraut, Gänsehaut,
Хорошо знакомое чувство, мурашки,
So wie schon mal erlebt
Такое уже когда-то испытывал.
Wir sind unvergänglich
Мы небренны,
Bis in unendlich
Практически вечны.


Wir sind für alle Zeit,
Мы на все времена,
Heute leicht und unerreicht
Сегодня легки и недостижимы.


[2x:]
[2x:]
Ich könnte 24/7
Я мог бы 24/7
Auf Wolke 7 mit dir liegen
Лежать с тобой на седьмом небе.
7 Tage Tag und Nacht
Семь дней днём и ночью
Liegen wir dann oben wach,
Мы не будем тогда спать,
Hängen wir da oben ab
Будем зависать там, наверху.


Ich könnte 24/7
Я мог бы 24/7
Mit dir zum siebten Himmel fliegen
Летать с тобой на седьмое небо.
Fühl mich gut, ich fühl mich frei
Чувствую себя хорошо и свободно.
Du bist meine Chill Out Time
Ты – моё время, чтобы расслабиться.
Nur wir beide ganz allein
Только мы с тобой наедине.
(24/7)
(24/7)


Ich und du, ich und du, alles easy, alles nice
Я и ты, я и ты, всё просто, всё мило.
Hast du Lust abzuheben,
Не хочешь оторваться от земли,
Bisschen zu schweben?
Немного попарить?
Bin bereit, hast du Zeit
Я готов, у тебя есть время,
Auf 'nen Höhenflug zu zweit?
Чтобы полетать в вышине вдвоём?
Wir sind unvergänglich
Мы небренны,
Bis in unendlich
Практически вечны.


Wir sind für alle Zeit,
Мы на все времена,
Heute leicht und unerreicht
Сегодня легки и недостижимы.


Ich könnte 24/7
Я мог бы 24/7
Auf Wolke 7 mit dir liegen
Лежать с тобой на седьмом небе.
7 Tage Tag und Nacht
Семь дней днём и ночью
Liegen wir dann oben wach,
Мы не будем тогда спать,
Hängen wir da oben ab
Будем зависать там, наверху.


Ich könnte 24/7
Я мог бы 24/7
Mit dir zum siebten Himmel fliegen
Летать с тобой на седьмое небо.
Fühl mich gut, ich fühl mich frei
Чувствую себя хорошо и свободно.
Du bist meine Chill Out Time
Ты – моё время, чтобы расслабиться.
Nur wir beide ganz allein
Только мы с тобой наедине.


[2x:]
[2x:]
24/7 auf Wolke 7 mit dir liegen
24/7 лежать с тобой на седьмом небе.
7 Tage Tag und Nacht
Семь дней днём и ночью
Liegen wir dann oben wach,
Мы не будем тогда спать,
Hängen wir da oben ab
Будем зависать там, наверху.


Ich könnte 24/7
Я мог бы 24/7
Mit dir zum siebten Himmel fliegen
Летать с тобой на седьмое небо.
Fühl mich gut, ich fühl mich frei
Чувствую себя хорошо и свободно.
Du bist meine Chill Out Time
Ты – моё время, чтобы расслабиться.
Nur wir beide ganz allein
Только мы с тобой наедине.
Fühl mich gut, ich fühl mich frei
Чувствую себя хорошо и свободно.
Du bist meine Chill Out Time
Ты – моё время, чтобы расслабиться.
Nur wir beide ganz allein
Только мы с тобой наедине.
Х
Качество перевода подтверждено