Перевод текста песни Ich Liebe Dich, Ti Amo, Je T'aime исполнителя (группы) Vincent Gross

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vincent Gross:
• 24/7
• Aperol Spritz
• Baby Bitte Bleib
• Bis Zum Meer
• Buenos Nachos
• C'est La Vie
• Chill Out Time
• Currywurst
• Das Leben Ist Gross
• Der Frühe Vogel
• Der Sommer Mit Dir
• Dieser Beat
• Du Bist Wunderbar
• Du Du Du
• Du Hast Schluss Gemacht
• Du Träumst Nur
• Eine Nacht in Trance
• Et Voila
• Etwas Großes Beginnt
• Fiesta Del Mar
• Folge Deinem Herz
• Frei
• Fühlst Du Den Regen?
• Glühwein
• Halt Mich
• Herz Aus Glas
• Hey
• Ich Bin Du Bist
• Ich Kann Nichts Dafür
• Ich Liebe Dich, Ti Amo, Je T'aime
• Ich Schenk Dir Mein Herz
• Ich Schwöre
• Ich Will Nur Tanzen
• Joana
• Julika
• Königin Der Nacht
• Love Life Balance
• Mädchen Nr. 1
• Mauerblümchen
• Mein Lied Für Dich
• Meine Plus 1
• Merci
• Möwengold
• Mumbai
• Never Ever
• Nordlichter
• Ouzo
• Phantomschmerz
• Replay
• Rückenwind
• Sarah
• Schnee Im April
• Servus, Grüezi & Hallo
• Supersommer
• Teddybär
• Teil Von Mir
• Über Uns Die Sonne
• Unfassbar Gut Küssen
• Weisst Was Ich Mein
• Wer Schläft Schon Gern Allein?
• Wer Schön Sein Will, Muss Lachen
• Wie Schön Du Bist
• Wir Heben Ab
• Wir Sind Frei Davay Davay


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Visage
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanze
  ↓
• Vast
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Venom
  ↓
• Venus
  ↓
• Vers
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Volturian
  ↓
• Von Hertzen Brothers
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vígundr
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vincent Gross Ich Liebe Dich, Ti Amo, Je T'aime

Ich Liebe Dich, Ti Amo, Je T'aime (оригинал Vincent Gross)

Я люблю тебя (перевод Сергей Есенин)

Weißt du noch, sie haben gesagt,

Помнишь, они говорили,

Dass das mit uns nicht geht?

Что между нами ничего невозможно?

Doch wir zwei, wir konnten's nicht versteh'n

Но мы вдвоём, мы не могли этого понять.

Nur dem Meer haben wir erlaubt

Только морю мы позволили

Zwischen uns zu steh'n

Быть между нами,

Und wo wir sind,

И там, где мы находимся,

Können wir die Sterne seh'n

Мы можем видеть звёзды.

Von Berlin nach New York,

От Берлина до Нью-Йорка,

Von Paris nach L.A.,

От Парижа до Лос-Анджелеса,

Von Rom über Nizza bis nach St. Tropez,

От Рима через Ниццу до Сан-Тропе,

Welches Land wir auch seh'n,

Какую бы страну мы ни увидели,

Ich will den Weg mit dir geh'n

Я хочу пройти этот путь с тобой.

Ich liebe dich, ti amo, je t'aime

Я люблю тебя –

Ich sag's in allen Sprachen der Welt

Я говорю это на всех языках мира.

I love you, ich liebe dich, je t'aime

Я люблю тебя –

Und das ist alles, was zählt

И это всё, что имеет значение.

Es gibt keine Mauer, keine Grenze,

Не существует ни стен, ни границ,

Die mich von dir fern hält

Которые отделяют меня от тебя –

Ich liebe dich, ti amo, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, люблю тебя.

Ich geb' zu, dass es nicht einfach ist

Я признаю, что непросто

Dich nicht zu seh'n,

Не видеть тебя,

Doch ich bin bereit es durchzustehen

Но я готов пройти через это.

Wenn der Tag kommt,

Когда наступит день,

Wo du dann endlich wieder

Когда ты наконец-то снова

Neben mir liegst,

Будешь лежать рядом со мной,

Sag' ich dir auf allen Sprachen, die es gibt

Я скажу тебе на всех существующих языках:

Ich liebe dich, ti amo, je t'aime

Я люблю тебя –

Ich sag's in allen Sprachen der Welt

Я говорю это на всех языках мира.

I love you, ich liebe dich, je t'aime

Я люблю тебя –

Und das ist alles, was zählt

И это всё, что имеет значение.

Es gibt keine Mauer, keine Grenze,

Не существует ни стен, ни границ,

Die mich von dir fern hält

Которые отделяют меня от тебя –

Ich liebe dich, ti amo, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, люблю тебя.

Von Berlin nach New York,

От Берлина до Нью-Йорка,

Von Paris nach L.A.,

От Парижа до Лос-Анджелеса,

Von Rom über Nizza bis nach St. Tropez,

От Рима через Ниццу до Сан-Тропе,

Welches Land wir auch seh'n,

Какую бы страну мы ни увидели,

Ich will den Weg mit dir geh'n

Я хочу пройти этот путь с тобой.

Ich liebe dich, ti amo, je t'aime

Я люблю тебя –

Ich sag's in allen Sprachen der Welt

Я говорю это на всех языках мира.

I love you, ich liebe dich, je t'aime

Я люблю тебя –

Und das ist alles, was zählt

И это всё, что имеет значение.

Es gibt keine Mauer, keine Grenze,

Не существует ни стен, ни границ,

Die mich von dir fern hält

Которые отделяют меня от тебя –

Ich liebe dich, ti amo, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, люблю тебя.

Je t'aime

Люблю тебя

Х