Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fiesta Del Mar исполнителя (группы) Vincent Gross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fiesta Del Mar (оригинал Vincent Gross)

Праздник моря (перевод Сергей Есенин)

Ai Ai Ai Ai – Hola Hola
Ай-ай-ай-ай – Привет! Привет!
Oi Oi Oi Oi – ¿como estas?
Ой-ой-ой-ой – Как дела?
Ai Ai Ai Ai – das geht nie vorbei
Ай-ай-ай-ай – это никогда не закончится.
Hola Hola Holala, Fiesta del Mar
Привет! Привет! Привет! – Праздник моря.


Endlich wieder Urlaub bei 36 Grad
Наконец-то снова отпуск при 36 градусах.
Sommerwind und Sangria
Летний ветер и сангрия.
Wir tanzen in den Tag
Мы танцуем в течение дня.
Hier ist heut Nacht 'ne Fiesta
Сегодня ночью здесь фиеста,
Und wir alle sind dabei, ai ai ai
И мы все здесь, ай-ай-ай.
Wer braucht denn schon Siesta?
Кому нужна сиеста?
Denn diese Nacht, sie geht nie vorbei
Ведь эта ночь никогда не закончится.


Ai Ai Ai Ai – Hola Hola
Ай-ай-ай-ай – Привет! Привет!
Oi Oi Oi Oi – ¿como estas?
Ой-ой-ой-ой – Как дела?
Ai Ai Ai Ai – Wir sind jung und frei
Ай-ай-ай-ай – Мы молоды и свободны.
Wir tanzen durch den Sommer,
Мы танцуем всё лето –
Fiesta del Mar
Праздник моря.
Ai Ai Ai Ai – Hola Hola
Ай-ай-ай-ай – Привет! Привет!
Oi Oi Oi Oi – ¿como estas?
Ой-ой-ой-ой – Как дела?
Ai Ai Ai Ai – das geht nie vorbei
Ай-ай-ай-ай – это никогда не закончится.
Hola Hola oh la la,
Привет! Привет! О-ла-ла! –
Fiesta del Mar
Праздник моря.


Soviel schöne Mädchen
Столько красивых девушек.
Sie tanzen an der Bar
Они танцуют у бара
Und sie schwingen mit den Hüften
И покачивают бёдрами.
Oh-oh, Fiesta del Mar
О-о, праздник моря –
Hier ist heut Nacht Fiesta
Сегодня ночью здесь фиеста,
Und wir alle sind dabei, ai ai ai
И мы все здесь, ай-ай-ай.
Wer braucht denn schon Siesta?
Кому нужна сиеста?
Denn diese Nacht, sie geht nie vorbei, oh
Ведь эта ночь никогда не закончится.


Ai Ai Ai Ai – Hola Hola
Ай-ай-ай-ай – Привет! Привет!
Oi Oi Oi Oi – ¿como estas?
Ой-ой-ой-ой – Как дела?
Ai Ai Ai Ai – Wir sind jung und frei
Ай-ай-ай-ай – Мы молоды и свободны.
Wir tanzen durch den Sommer,
Мы танцуем всё лето –
Fiesta del Mar
Праздник моря.
Ai Ai Ai Ai – Hola Hola
Ай-ай-ай-ай – Привет! Привет!
Oi Oi Oi Oi – ¿como estas?
Ой-ой-ой-ой – Как дела?
Ai Ai Ai Ai – das geht nie vorbei
Ай-ай-ай-ай – это никогда не закончится.
Hola Hola oh la la,
Привет! Привет! О-ла-ла! –
Fiesta del Mar
Праздник моря.


[2x:]
[2x:]
Ai Ai Ai Ai – Hola Hola
Ай-ай-ай-ай – Привет! Привет!
Oi Oi Oi Oi – ¿como estas?
Ой-ой-ой-ой – Как дела?
Ai Ai Ai Ai – Wir sind jung und frei
Ай-ай-ай-ай – Мы молоды и свободны.
Wir tanzen durch den Sommer,
Мы танцуем всё лето –
Fiesta del Mar
Праздник моря.


Ai Ai Ai Ai – Hola Hola
Ай-ай-ай-ай – Привет! Привет!
Oi Oi Oi Oi – ¿como estas?
Ой-ой-ой-ой – Как дела?
Ai Ai Ai Ai – das geht nie vorbei
Ай-ай-ай-ай – это никогда не закончится.
Hola Hola oh la la,
Привет! Привет! О-ла-ла! –
Fiesta del Mar
Праздник моря.
Ai Ai Ai Ai –
Ай-ай-ай-ай –
Diese Nacht ist so heiß wie Feuer
Эта ночь жаркая как огонь.
Oi Oi Oi Oi –
Ой-ой-ой-ой –
Diese Nacht ist ein Abenteuer
Эта ночь – приключение.
Ai Ai Ai Ai – das geht nie vorbei
Ай-ай-ай-ай – это никогда не закончится.
Hola Hola oh la la,
Привет! Привет! О-ла-ла! –
Fiesta del Mar [x2]
Праздник моря. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено