Перевод текста песни Möwengold исполнителя (группы) Vincent Gross

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vincent Gross:
• 24/7
• Aperol Spritz
• Baby Bitte Bleib
• Bis Zum Meer
• Buenos Nachos
• C'est La Vie
• Chill Out Time
• Currywurst
• Das Leben Ist Gross
• Der Frühe Vogel
• Der Sommer Mit Dir
• Dieser Beat
• Du Bist Wunderbar
• Du Du Du
• Du Hast Schluss Gemacht
• Du Träumst Nur
• Eine Nacht in Trance
• Et Voila
• Etwas Großes Beginnt
• Fiesta Del Mar
• Folge Deinem Herz
• Frei
• Fühlst Du Den Regen?
• Glühwein
• Halt Mich
• Herz Aus Glas
• Hey
• Ich Bin Du Bist
• Ich Kann Nichts Dafür
• Ich Liebe Dich, Ti Amo, Je T'aime
• Ich Schenk Dir Mein Herz
• Ich Schwöre
• Ich Will Nur Tanzen
• Joana
• Julika
• Königin Der Nacht
• Love Life Balance
• Mädchen Nr. 1
• Mauerblümchen
• Mein Lied Für Dich
• Meine Plus 1
• Merci
• Möwengold
• Mumbai
• Never Ever
• Nordlichter
• Ouzo
• Phantomschmerz
• Replay
• Rückenwind
• Sarah
• Schnee Im April
• Servus, Grüezi & Hallo
• Supersommer
• Teddybär
• Teil Von Mir
• Über Uns Die Sonne
• Unfassbar Gut Küssen
• Weisst Was Ich Mein
• Wer Schläft Schon Gern Allein?
• Wer Schön Sein Will, Muss Lachen
• Wie Schön Du Bist
• Wir Heben Ab
• Wir Sind Frei Davay Davay


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Visage
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanze
  ↓
• Vast
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Venom
  ↓
• Venus
  ↓
• Vers
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Volturian
  ↓
• Von Hertzen Brothers
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vígundr
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vincent Gross Möwengold

Möwengold (оригинал Vincent Gross)

Золотые чайки (перевод Сергей Есенин)

Ein himmelblauer Sonntag,

Лазурный воскресный день,

An dem ich nichts zu tun hab

Мне нечем заняться.

Spür die Kraft, die raue See,

Ощущаю силу, бурное море,

Rückenwind, wohin ich geh

Попутный ветер.

Es könnte fast nicht schöner sein,

Вряд ли может быть прекраснее,

Doch ein Schatten holt mich ein

Но тень настигает меня.

Ist das denn ein schlechter Witz?

Неужели это дурацкая шутка?

Und da trifft's mich wie ein Blitz

И тогда меня осеняет:

Möwengold

Золотые чайки.

Alles Gute kommt von oben

Всё хорошее приходит сверху.

Es ist Möwengold vom Himmel angeflogen

Золотые чайки прилетели с неба.

Pures Glück

Чистое везение.

Ich geb's nicht mehr zurück

Я больше не отдам это золото.

Ab heute hab ich Glück

С этого дня мне повезёт.

Gold muss nicht glänzen,

Золото не должно блестеть,

Lass dich nicht blenden

Не дай ослепить тебя!

Glück fühlt sich so leicht an

Удача кажется такой лёгкой,

Und du kommst umsonst ran

И ты можешь получить её даром.

Musst es nicht suchen,

Тебе не обязательно искать это золото,

Du kannst es verfluchen

Ты можешь послать его к чёрту.

Doch weil es von Himmel fällt,

Но поскольку оно падает с неба,

Brauchst du kein Geld der Welt

Тебе не нужны никакие деньги мира.

Möwengold

Золотые чайки.

Alles Gute kommt von oben

Всё хорошее приходит сверху.

Es ist Möwengold vom Himmel angeflogen

Золотые чайки прилетели с неба.

Pures Glück

Чистое везение.

Ich geb's nicht mehr zurück

Я больше не отдам это золото.

Ab heute hab ich Glück

С этого дня мне повезёт.

Ab heute hab ich Glück

С этого дня мне повезёт.

Pures Glück

Чистое везение.

Ab heute hab ich Glück

С этого дня мне повезёт.

Ich spüre, ich fühle,

Я ощущаю, я чувствую,

Ich spüre, wie das Glück mich trägt

Я ощущаю, как удача несёт меня.

Ich spüre, ich fühle,

Я ощущаю, я чувствую,

Ich spüre, wie es weitergeht

Я ощущаю, что будет дальше.

Möwengold

Золотые чайки.

Alles Gute kommt von oben

Всё хорошее приходит сверху.

Es ist Möwengold vom Himmel angeflogen

Золотые чайки прилетели с неба.

Pures Glück

Чистое везение.

Ich geb's nicht mehr zurück

Я больше не отдам это золото.

Ab heute hab ich Glück

С этого дня мне повезёт.

Х