Перевод текста песни C'est La Vie исполнителя (группы) Vincent Gross

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vincent Gross:
• 24/7
• Aperol Spritz
• Baby Bitte Bleib
• Bis Zum Meer
• Buenos Nachos
• C'est La Vie
• Chill Out Time
• Currywurst
• Das Leben Ist Gross
• Der Frühe Vogel
• Der Sommer Mit Dir
• Dieser Beat
• Du Bist Wunderbar
• Du Du Du
• Du Hast Schluss Gemacht
• Du Träumst Nur
• Eine Nacht in Trance
• Et Voila
• Etwas Großes Beginnt
• Fiesta Del Mar
• Folge Deinem Herz
• Frei
• Fühlst Du Den Regen?
• Glühwein
• Halt Mich
• Herz Aus Glas
• Hey
• Ich Bin Du Bist
• Ich Kann Nichts Dafür
• Ich Liebe Dich, Ti Amo, Je T'aime
• Ich Schenk Dir Mein Herz
• Ich Schwöre
• Ich Will Nur Tanzen
• Joana
• Julika
• Königin Der Nacht
• Love Life Balance
• Mädchen Nr. 1
• Mauerblümchen
• Mein Lied Für Dich
• Meine Plus 1
• Merci
• Möwengold
• Mumbai
• Never Ever
• Nordlichter
• Ouzo
• Phantomschmerz
• Replay
• Rückenwind
• Sarah
• Schnee Im April
• Servus, Grüezi & Hallo
• Supersommer
• Teddybär
• Teil Von Mir
• Über Uns Die Sonne
• Unfassbar Gut Küssen
• Weisst Was Ich Mein
• Wer Schläft Schon Gern Allein?
• Wer Schön Sein Will, Muss Lachen
• Wie Schön Du Bist
• Wir Heben Ab
• Wir Sind Frei Davay Davay


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Visage
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanze
  ↓
• Vast
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Venom
  ↓
• Venus
  ↓
• Vers
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Volturian
  ↓
• Von Hertzen Brothers
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vígundr
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vincent Gross C'est La Vie

C'est La Vie (оригинал Vincent Gross)

Такова жизнь (перевод Сергей Есенин)

(C'est la vie)

(Такова жизнь)

Im ersten Moment schon Sehnsucht

В первую минуту уже тоска.

Deine Augen sagen mir,

Твои глаза говорят мне,

Dass ich dich morgen schon vermiss'

Что уже завтра я буду скучать по тебе.

Schon in der ersten Nacht

Уже в первую ночь

Kann ich nicht schlafen,

Я не могу заснуть,

Weil mein Herz eingeht,

Потому что моё сердце погибает,

Wenn du mir fehlst

Когда мне не хватает тебя.

Alle Menschen sagen uns, das geht nicht,

Люди говорят нам, что это невозможно,

Doch dein Blick sagt mir,

Но твои глаза говорят мне,

Dass ich dir morgen

Что завтра тебе будет

Ganz genauso fehl'

Точно так же не хватать меня.

Ich weiß schon jetzt, die Tage würden weh tun,

Я уже знаю, что эти дни принесут боль,

Weil ich dich vermiss',

Потому что я буду скучать по тебе,

Wenn du jetzt gehst

Если ты уйдёшь сейчас.

Und mein Herz schlägt schneller denn je

И моё сердце бьётся быстрее, чем когда-либо.

C'est la vie – merci

Такова жизнь – благодарю!

Ich bin wieder verloren

Я снова потерян.

Nie war Liebe so schön

Любовь никогда не была так прекрасна.

C'est la vie – merci

Такова жизнь – благодарю!

Ich bin wieder verloren

Я снова потерян.

Ich nehme deine Hand,

Я беру тебя за руку,

Wenn niemand hinschaut

Когда никто не смотрит.

Warum kann nicht jeder jeden lieben,

Почему не каждый может любить того,

Den er wirklich mag?

Кто ему действительно нравится?

Und ich weiß schon jetzt,

И я уже знаю,

Wenn ich nach Haus geh',

Когда иду домой,

Dass ich die Schritte zähl',

Что буду считать шаги,

Bis ich dich wieder seh'

Пока не увижу тебя снова.

Mein ganzer Körper sagt mir so – bleib bei mir

Всё моё тело говорит: "Останься со мной!"

Und dein Lächeln sagt mir,

И твоя улыбка говорит мне,

Dass du mich genauso heute brauchst

Что я буду нужен тебе сегодня точно так же.

Und vielleicht kannst du

И, возможно, ты не сможешь

Heute Nacht nicht schlafen,

Заснуть сегодня ночью,

Weil ich dir so fehl'

Потому что тебе так не хватает меня,

Und du mir auch

А мне – тебя тоже.

Und mein Herz schlägt schneller denn je

И моё сердце бьётся быстрее, чем когда-либо.

C'est la vie – merci

Такова жизнь – благодарю!

Ich bin wieder verloren

Я снова потерян.

Nie war Liebe so schön

Любовь никогда не была так прекрасна.

C'est la vie – merci

Такова жизнь – благодарю!

Ich bin wieder verloren

Я снова потерян.

[2x:]

[2x:]

Ich bin wieder verloren [x2]

Я снова потерян. [x2]

C'est la vie

Такова жизнь.

Ich bin wieder verloren

Я снова потерян.

C'est la vie

Такова жизнь.

Ich bin wieder verloren

Я снова потерян.

C'est la vie

Такова жизнь.

Х